"أنا أشك في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dudo
• dudoso que

dudo que incluso Bonaparte pudiera atraerse hombres por obligación.
أنا أشك في أن حتى بونابرت قد يجذب إليه الرجال من أجل الواجب

dudo que él hubiera tenido problemas revisando las tuyas.
أنا أشك في أن عنده أي مشكلة في ما تفعلينه

dudo que siga viva más allá de la puerta trasera.
أنا أشك في أنها ستستطيع الخروج من الباب الخلفي حية

Tal vez el dueño hizo la llamada, pero lo dudo.
ربما أجرى صاحب المنزل الأتصال, لكن أنا أشك في ذلك

"dudo que hayan visto algo tan brillante como este aparato.
أنا أشك في أنكم قد تكونوا رأيتم من قبل شيئا يماثل هذه الأداة روعة

dudo que me hubieses nombrado como tu ejecutor de repente.
أنا أشك في أنك ستعتمد علي كالمنفذ الخاص القادم من الفراغ

Ted ya estaba dormido, así que dudo que hubo reconciliación.
كان تيد نائما مسبقا لذلك أنا أشك في وجود أي جهود للتصالح

dudo que sea muy distinto a lo que hace usted, coronel.
أنا أشك في ذلك الكثير يختلف عن ما تفعله، والعقيد.

dudo que nos vuelva a abrir las puertas sin una orden.
أنا أشك في أنه سيفتح الأبواب له لنا مرة أخرى دون أمر قضائي.

dudo que unas prácticas en el despacho de su padre vaya a engañar a nadie en la oficina de admisiones.
أنا أشك في داخلي في مكتب والدها سوف تخدع أحدا في مكتب القبول.

dudo que lo que haya ahí valga tanto como para morir por él, pero lo averiguaremos.
حسنا، أنا أشك في كل ما هناك يستحق الموت أكثر، ولكن أعتقد أننا سوف نعرف.

Lo dudo, no hasta que encuentre una manera de cubrirse el trasero.
أنا أشك في ذلك، وليس حتى التوصل إلى وسيلة لتغطية الأمر.

Tú mismo no me has matado apenas un poco después, dudo que me hubiera recuperado.
لو أنت نفسك لم يقتل لي بعد ذلك بوقت قصير، أنا أشك في أي وقت مضى قد تعافى.

dudo que hayamos visto de qué son verdaderamente capaces.
أنا أشك في أننا قد نشهد حتى الآن ما هي قادرة حقا.

Lo dudo, parece que solo tiene ojos para una cosa.
أنا أشك في ذلك، وقال انه يبدو فقط لديهم عيون لشيء واحد.

Bueno, dudo que sea para siempre.
حسنا، أنا أشك في ذلك سوف يكون إلى الأبد،

dudo que nadie pueda pensar con claridad cuando se está desangrando de muerte, Sr. Palmer.
أنا أشك في أن شخص ما سيفكر بصوره صحيحه عندما ينزف بسرعه حتى الموت سيد بالمر

dudo que sea mucho problema encontrar al resto por lo que vimos hoy
أنا أشك في أنك سوف ديك الكثير من المتاعب العثور على بقية من من يعرض اليوم.

Sabes, dudo de que cualquier posible Presidente querría algo que ver con un mentiroso, vago, sin escrúpulos como tú.
أتعرف؟ ، أنا أشك في أي أمل رئاسي يريد أن يكون له صلة

Lo dudo, pero aun así, dime que te encanta el whisky y me casaré contigo.
ولكن ربما سوف تكتب أكثر. أنا أشك في ذلك، ولكن لا يزال، تقول لي تحب ويسكي، وأنا سوف الزواج منك.

Tienes razón. Es dudoso que esos chicos sobrevivan, pero si tú estás ahí, al menos Octavia no estaría sola.
أنتَ محق، أنا أشك في نجاة هؤلاء الصغار و لكن إن كنتَ هناك