"أنا أصر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Insisto
• Insistí

Insisto en que abandone este asunto inmediatamente. Mi cliente es la víctima aquí.
أنا أصر بأن تُسقط التهمة فى الحال، مُوكلِى هو الضحية هُنا.

Jake quiere que lo tire, pero como es la razón por la cual nos conocimos, Insisto en conservarlo.
جايك يريد مني أن أرميه ولكن لأنه يذكرني بطريقة لقاؤنا أنا أصر على الاحتفاظ به

Insisto. Que se quede con una parte extra.
نعم ، أنا أصر على أن يحصل على نصيب مضاعف

Estoy al mando de la Fuerza Diez. Insisto en que se nos permita contactar con la misión aliada.
أنا في قيادة القوة 10 أنا أصر على أن يسمح لنا

Lizzy. Insisto en que permanezcas donde estás y escuches a Mr Collins!
ليزى,أنا أصر على بقائك حيث أنت وسماع مايريد السيد كولينز أن يقوله

- No, ninguno de Uds. Insisto. No hay lugar para todos nosotros.
كلا، أنا أصر من الواضح أنه لا توجد غرفة لتسعنا جميعاً

Yo estoy feliz de haberlo podido ayudar. ¡Oh, no sea tonto. Insisto!
أنا سعيد لأنني استطعت أن أساعد أوه لا تكن سخيفا أنا أصر

Insisto en que sigáis encadenados hasta que volváis por el Círculo Oscuro al lugar tenebroso del que procedáis, y que no volváis aquí jamás.
و أنا أصر على بقائكم مقيدين حتى يحين وقت رحيلكم عبر حلقة الظلام إلى أى مكان مظلم تريدونه على ألا تعودوا ثانية

Sí, como guardaespaldas, Insisto en que vayamos ya.
حسناً ، كحارس شخصي لكِ أنا أصر أن نذهب الآن

Permiso para ducharse concedido. De hecho, Insisto en eso.
لديك تصريح لأخذ حمام أنا أصر عليه كولونيل

Insisto en la iglesia y delante de toda la comunidad.
أنا أصر على الكنيسة و على الحاشية الملكية.

Insisto en que te tomes una semana de vacaciones, a partir de hoy.
أنا أصر على منحك عطلة لمدة إسبوع بدأ من اليوم

Dormiré aquí, tú en la cama. Insisto.
سأنام هنا، و أنتِ نامي في الفراش أنا أصر على هذا

Insisto, pero debes prometerme... traerme más puris fresco.
أنا أصر على ذلك ، ولكنك ستعدني بأنك ستعود وستحضر لي المزيد من الجبنة الهندية الطازجة

Insisto en que vendas tus esclavos, hombre o mujer, con quienes te hayas acostado.
, و أنا أصر أن تبيع كل عبيدك , نساء أو رجال . من الذين قد ضاجعتهم مسبقاً

- No, Insisto.
ــ لا, لستِ بحاجة لفعل ذلك ــ لا, أنا أصر علي ذلك

Si tiene que viajar, Insisto en que lleve un abrigo.
إذا كان يجب أن تمتطي الحصان ، أنا أصر على أن ترتدي معطف.

Yo Insisto en que ustedes aprendan, como hacerlo apropiadamente.
أنا أصر أن تعلموا كيف تسيروا في هذا على الوجه الصحيح

Soy el Oficial Ejecutivo de este bote, y respetuosamente Insisto que se me informe de cualquier decisión que afectara radicalmente la disposición de mi tripulación.
أنا الضابط التنفيذي لهذه الخواصة و أنا أصر و بإحترام أن تطلعني على أي قرار يؤثر جذرياً في تصرفات طاقمي

El entrenador duerme en el sofá. Insisto. Que duermas bien.
المدرب ينام على الأريكة, أنا أصر أنا أصر , نامي جيداً , حسناً

Insistí Ralph funciona sólo en mi portátil en clase porque yo dudaba de que un niño podría hacer todo el trabajo por su cuenta sin ninguna ayuda.
أنا أصر رالف العمل فقط على جهاز الكمبيوتر المحمول في الصف بسبب أنا يشك في أن الطفل يمكن أن _ القيام بكل عمل