"أنا أعدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te prometo
• Te lo prometo
• Le prometo
• Se lo prometo
• prometo que

...rebaja 10.000 dólares y Te prometo que te daré una invitación personal para la fiesta de elección del senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Dame 3 meses más y Te prometo que la dejaré.
و أريد منك أن تمنحيني ثلاثة شهور أخرى و سوف أنا أعدك أنني أعدك أنني سأخبرها

Déjame ser tu guía, y Te prometo que voy a ser gentil, paciente, y lo tomaré con mucha, mucha calma.
أذاً تخيلنى أنا كصديقك و أنا أعدك أننى سأظل صبورة و جميلة

Tómate diez minutos y luego podrás volver a gritar. Te lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

Es decir sé que es duro pero todo se resolverá muy pronto, Te lo prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

y Le prometo que su gato va a ser el campeón del concurso.
و أنا أعدك أن يحصل قطك على لقب الأفضل في العرض

Zoidberg, como embajador, Te prometo el respaldo de nuestro gobierno.
كسفير يا زويدبيرغ أنا أعدك بالدعم الكامل من حكومتنا

Te prometo que prefiero enviarte a la cárcel a ser el aliado de tu padre.
. أنا أعدك ، أنا أفضل أن أرسلك للسجن من أن أصبح فى السرير مع والدك

Si me lo dices Te prometo que tu muerte será indolora
إذا أخبرتني أنا أعدك أنني سأجعل طريقة موتك بلا ألم

Suéltame y Te prometo todo el poder del mundo.
أفرج عني وكل القوة التي في العالم ستكون لك ، أنا أعدك

Te prometo que lo ha oído. Mi tía sorda de Omaha lo ha oído.
أنا أعدك , لقد سمعت ذلك , عمتي الصماء في أوماها سمعت ذلك

Estás tan lleno de gracia y Te prometo frente a Dios y a toda esta gente hermosa que te amaré locamente y dulcemente.
أنت ملئ بالنعم و أنا أعدك أمام الله و أمام هؤلاء الناس اللطاف بأنّي سأحبك بشدة

No te preocupes, Te prometo que nada sucederá que no sea completamente profesional.
لا تقلق ، أنا أعدك ألا يحدث شئ هذا ليس عمل المحترفين

Te lo prometo, éste es el último paquete que fumo.
أنا أعدك,هذه بالتأكيد العلبة الأخيرة التى سأدخنها

Papá, te pagaré por esto algún día, Te lo prometo.
أبي .. سأدفع لك ما ستنفقه لهذا يوماً ما .. أنا أعدك

..Te lo prometo que será un día bien soleado
. . أنا أعدك أن نذهب لِكي يَكُونَ يوم مشمس لامع.

Pero lo superaremos, ¿vale? Te lo prometo.
و لكننا سنمر من تلك الأزمة حسنا أنا أعدك

No lloro de tristeza. Te lo prometo, mamá, estoy bien, estoy bien.
ليس تنهد حزين أنا أعدك , أمي , أنا بخير , انا بخير

- Lo pasaremos bien, Te lo prometo.
سيكون الحفل ممتع. أنا أعدك بذلك ليس بسبب بروك.

Sra. Harbison, Le prometo que vamos a averiguar qué le pasó a su marido.
سيدة هاربسون ، أنا أعدك سوف نعلم ماذا حصل لزوجك

No se arrepentirá, Se lo prometo.
لن تندمي، أنا أعدك.