"أنا أعرف أنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no
• Sabía que no

Sé que no respetas demasiado mi opinión, pero no confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

-Por el pozo de ventilación. Sé que no te gusta que me vean.
خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

Tanya Sé que no quieres que nadie sepa que traicionaste a tu mejor amiga.
تانيا أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك

Sé que no te gusta pensarlo, pero la prensa puede ser brutal.
أنا أعرف أنك لا تريد التفكير فى ذلك و لكن ضغط الصحافة سوف يكون قاسياً

Sabía que no podrías manejar sabiendo cómo.
أنا أعرف أنك لا تستطيع التعامل مع معرفة كيفية القيام بذلك.

No, yo Sé que no quieres que él, intervenga pero ese joven escalaría el Everest descalzo por ti.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Sé que no me crees ahora pero realmente me importas.
..أنا أعرف أنك لا تصدق هذا الأن ولكننى حقــاً أهتم لأمـــرَك

Sé que no te agrada como esas píldoras te hacen sentir pero debes tomarlas.
أنا أعرف أنك لا تحبين ما تشعركى .. به هذه الأقراص لكنك تحتاجين لتناولها

No, Sé que no quieres, pero te garantizo que estarás mejor si sales a la luz.
لا، أنا أعرف أنك لا تريدين ذلك. لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

Sé que no quieres estar en un lugar como este.
أنا أعرف أنك لا تريد أن تكون فى مكان كهذا

Oye, Sé que no sientes lo mismo por mí.
انظر، أنا أعرف أنك لا لا تشعري بنفس الشعور نحوي

Porque le quiero, siempre le he querido, nunca he dejado de hacerlo, y Sé que no quieres oírlo, pero es verdad.
لأنني أحبه, و أنا دائما سأحبه و لن أتوقّف عن حبِّه, و أنا أعرف أنك لا تريدين أن تسمعي ذلك, و لكنها الحقيقة

Sé que no quieres oír esto, pero en este negocio... se triunfa tan rápidamente como se desaparece.
أنا أعرف أنك لا تريدين سماع هذا لكن بأسرع مما جائك هذا العمل بهذه السرعة يمكنك الإختفاء

Sé que no estás de acuerdo, pero es bueno que nos dejes cuidarte la espalda mañana.
أنا أعرف أنك لا تظن هذا هامًا ولكنه أمر جيد أن نحمي ظهرك غدًا

Sé que no me conoce, pero yo la conozco.
أنا أعرف أنك لا تعرفيني و لكنني أعرفك

Yo Sé que no puede. Nada más libere a su gente.
أنا أعرف أنك لا تستطيع أترك رجالك.

Sé que no quieres que tenga éxito.
أنا أعرف أنك لا تريدني أن أنجح

Por Dios, Sé que no ganas mucho.
أنا أعرف أنك لا تجني مالا كثيرا،

Sabía que no deberías haberte quedado en Boston.
أنا أعرف أنك لا يجب أن تبقى في بوسطن.

Sabía que no te gustaban los negros.
( يضحك ) أنا أعرف أنك لا تحب اللون الأسود الناس.