"أنا أفضل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prefiero
• Preferiría
• Preferiria

La verdad, Prefiero ponerla bajo arresto domiciliario con un dispositivo en su tobillo.
حسناً، أنا أفضل أن أحبسها في المنزل و أقيد قدميها جيداً.

Prefiero disfrutar de la compañía momentanea, terminar antes de que me decepcione.
أنا أفضل أن أشاركه بسرعة ولقد خيب ظني نوعا ما

Si no le importa, Prefiero cortar con el intermediario para las próximas manos.
إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن أخرج الوسيط لمرات قليلة

Preferiría tener que estar con chiflados como tú todos los días, antes que con una de esas modelos.
آوه .. أنا أفضل أن آخذ واحد من المعتوهين مثلك على واحدة من عارضات الازياء

Mira, esto es un paso importante, y Preferiría hacerlo de la forma normal, que es a través de una agencia.
اسمع هذة هي خطوة ضخمة و أنا أفضل أن نقوم بها بالطريقة العادية أي عن طريق الوكالة

Puedo escribir algo sacado de una revista... pero Prefiero oírlo en sus propias palabras.
أنا قادر على ضخ مجلة هراء، ولكن أنا أفضل أن يأتي منك.

Yo Prefiero llamarlos condominios de aves, y también lo hacen las aves.
أنا أفضل أن أسميها الشقق الطيور، وكذلك الحال بالنسبة لطيور.

No le quites la gracia, Prefiero que sea un misterio.
لا تنزع عامل التشويق منها , أنا أفضل أن أكون مندهشا بشدة

Prefiero eso a tus cumplidos.
أنا أفضل أن إلى الملعب المبيعات الخاص بك.

Prefiero dárselo a la abuela de Kyuemon.
أنا أفضل أن أعطية للجدة كايومن

- Prefiero las emociones más tangibles.
أنا أفضل أن أنفق المال على الأشياء المثيره الاخرى

- Se están riendo. Prefiero que no.
كلا إنهم يضحكون، لذلك أنا أفضل أن لا أفعل

Prefiero cortar la mierda, y me imagino que tú también.
أنا أفضل أن قطع هراء، وأنا أتخيل لديك أيضا.

No, Prefiero pensar que era usted.
لا، أنا أفضل أن أعتقد أنه كان حقيقيا لك.

Prefiero su palabra a la de un abogado neoyorquino.
حسنا أنا أفضل أن أخذ برأيك عن رأي محامي من نيويورك

Prefiero que me coman los gusanos a mirarte a ti.
أنا أفضل أن أكون طعام ديدان على أن أنظر في وجهك

El otro problema es que se quedan a la altura de la capa de ozono y yo Preferiría que estuviesen por encima de ella.
و المشكلة الأخرى أنه في طبقة الأوزون بالضبط و أنا أفضل أن يكون أعلى طبقة الأوزون

Preferiría ser un esclavo de gente sin patria..
اعفني عن هذه المواساة، يا أوديسيوس أنا أفضل أن أكون عبدا بين البرابرة

Yo Preferiría que buscaras otra solución.
حسنا , أنا أفضل أن تعملي ترتيبات أخرى, حسنا ؟

Preferiría que me clavaran una púa en la cabeza antes de escuchar su poesía.
أنا أفضل أن يحدث لي ارتفاع حاد في دماغي عن سماعي لتلك الاشياء البغيضة

No. Preferiria no hacerlo.
أنا أفضل أن لا أفعل