| Estoy perdiendo frecuencia eléctrica. Tendré que desbaratar el sistema. | Open Subtitles | أنا أفقد مستوى التردد الكهربائي سوف أضطر الى غلق النظام |
| Estoy perdiendo la amarra. No podré sostenerlo más tiempo. | Open Subtitles | أنا أفقد السيطرة ، لا يمكننى التماسك أكثر |
| Estoy perdiendo velocidad, Control, voy a empezar a perder altitud. | Open Subtitles | أنا أفقد السرعة, القيادة أنا سأبدأ في فقد الارتفاع |
| Papá, Me estoy volviendo loca sin saber que me ha pasado. | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي |
| Estoy perdiendo dinero de mi bolsillo hasta que tus chicos se vayan. ¿Dónde está el disparo? | Open Subtitles | أنا أفقد المال لأنّكم لم تمسكوا به يا رفاق |
| ¿Estoy perdiendo millones porque tu fuiste incompetente para entregar un mensaje? | Open Subtitles | أنا أفقد الملايين لأنك عجزت عن توصيل رسالة بسيطة؟ |
| Estoy perdiendo dinero en este trabajito, así que sí, estoy enojado. | Open Subtitles | أنا أفقد المال بسبب هذا المزعج لذا أجل أنا غاضب |
| Estoy luchando contra un calado de motor. Estoy perdiendo el control del zángano. | Open Subtitles | أنا أحاول ألا تنقلب أنا أفقد التحكم فى الطائرة |
| No tengo aire, Estoy perdiendo el control, señor. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتنفس أنا أفقد السيطرة هنا، سيدي |
| Estoy perdiendo el control y me niego a que suceda. | Open Subtitles | أنا أفقد السيطرة,اللعنة وأرفض أن أترك هذا يحدث |
| Estoy perdiendo totalmente mi credibilidad gitana. | Open Subtitles | أنا أفقد تماما مصداقيتي كغجرية |
| Acaban de cantarme las cuarenta, Estoy perdiendo el caso. | Open Subtitles | تعرضت لهزيمة نكراء للتو أنا أفقد القضيّة |
| Repito, blanco no alcanzado. Estoy perdiendo el control. ¡Auxilio! | Open Subtitles | أكرر, الصورايخ بعيدة عن المرمى أنا أفقد التحكم |
| Estoy perdiendo mi fuerza. Necesito salir de aquí mientras pueda. | Open Subtitles | أنا أفقد قوتي، يجب أن أخرج من هنا بينما مازلت أستطيع. |
| No, Estoy perdiendo la cabeza. Mi familia me está volviendo loca. | Open Subtitles | لا ، أنا أفقد السيطرة عائلتي تقودني للجنون |
| Me estoy volviendo loco. | Open Subtitles | أنا أفقده , أنا أفقد عقلي فقط اعطني أي معلومات |
| Me estoy volviendo loco, Debo irme a casa. | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي يجب أن أعود للبيت حسناً، المحطة القادمة |
| Me estoy volviendo loca, cariño. | Open Subtitles | وعمل اختبار حَمل. أنا أفقد عقلي يا حبيبي. |
| Pierdo la paciencia con putas demasiado ignorantes para saber cuando su suerte mejoró. | Open Subtitles | أنا أفقد صبري مع العاهرة التي تتجاهل معرفة متى تغير كثير من الأمور |
| - ¡Pierdo el control de mi vejiga! | Open Subtitles | - أنا أفقد التحكم بمثانتي |
| Pierdo mi apetito en la empresa de trollops arribista . | Open Subtitles | أنا أفقد شهيتى عندما أكون برفقه العاهرات اللوتى يسعين لجذب الأنتباه نحوهم |
| Pero hoy no bebí nada y He perdido la memoria | Open Subtitles | ولكن اليوم انا لم أشرب أي شيء أنا أفقد الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 