"أنا أقدر ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te lo agradezco
• Lo aprecio
• Se lo agradezco
• Aprecio eso
• Muchas gracias

Menos mal que no saliste corriendo; Te lo agradezco.
عمل جيّد أنّك لم تهرب بعيدًا. أنا أقدر ذلك.

No recuerdo si tu y yo nos odiamos o nos queremos pero de todos modos, Te lo agradezco.
أنا لا أذكر أني أحببتكم أو كرهتكم ولكن على أي حال أنا أقدر ذلك

- Te lo agradezco. Pero no es pérdida de tiempo.
أنا أقدر ذلك و لكنه ليس ضائعاً على الإطلاق

Sé que ya lo dije, pero realmente Lo aprecio mucho.
أعلم أنني سبق أن قلت هذا لكن حقا أنا أقدر ذلك جدا

Mira, Lo aprecio, pero no te tienes que quedar.
اسمعي, أنا أقدر ذلك ولكن ليس عليكِ أن تبقي

Se lo agradezco muchísimo, pero no tengo tiempo.
أنا أقدر ذلك كثيرا، ولكن أنا لا و [أبوس؛ ر لديهم الوقت.

Bueno, señor, Aprecio eso, pero no soy tan fácil.
حسنا يا سيدي، أنا أقدر ذلك لكني لن أخضع بتلك السهولة

Lo siento, Te lo agradezco, pero me gusta tener todo en orden antes de ir al tribunal.
أنا أقدر ذلك. أنا حقا. انها مجرد أنني ترغب في الحصول على جميع البط بلدي

Gracias por venir hoy aquí. Te lo agradezco.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

Y Te lo agradezco, pero, de verdad son solo asuntos de la M.E.N.D.
و أنا أقدر ذلك للغاية ، و لكن في الحقيقة هذا فقط شأن شبكة الطوارئ الطبية للأطباء

Bueno, Te lo agradezco, Marius, pero esto es entre Eddie y yo.
حسناً أنا أقدر ذلك يا ماريوس لك هذا بيني و بين إيدي

Gracias. Te lo agradezco.
وهذا هو الهدف، شكراً الآن أنا أقدر ذلك

- No, en realidad Te lo agradezco.
لا , أنا أقدر ذلك حقا

Te lo agradezco,pero vamos,tio.
أنا أقدر ذلك ، ولكن هيا يا رجل

No, no. Lo aprecio, pero no es necesario, no esta noche.
لا, لا, أنا أقدر ذلك لكنه ليس من الضروري, ليس الليلة

Siempre habéis estado ahí para mi, y Lo aprecio mucho.
لقد كنتم موجودون دائماً من أجلى و أنا أقدر ذلك كثيراً

Gracias, doctor, Lo aprecio.
أنت ستسعى إلى قتلي أولاً أشكرك يا دكتور أنا أقدر ذلك

En serio Lo aprecio. Bien, adios.
أنا أقدر ذلك حقاً,حسنا مع السلامة.

Lo aprecio mucho, pero ellos ya lo resolvieron todo.
أنا أقدر ذلك لكنهم قاموا بالواجب كاملاً

Se lo agradezco, gracias por su diagnóstico.
أنا أقدر ذلك أشكرك على الإعتناء بي

Gracias, Ray. Aprecio eso. Lo hago.
شكراً لك يا راي أنا أقدر ذلك حقاً

Aún estoy buscando la mejor manera de echarlo fuera, pero Muchas gracias.
حسناً, لا زلت أعمل عليه ..كما تعلم ..أحاول معرفة, كيف ..كيف أخرجه ولكن شكراً أنا أقدر ذلك حقاً