"أنا أقول فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo estoy diciendo
• Solo digo que
• Solo estoy diciendo
• Sólo digo que
• Yo solo digo

Sólo estoy diciendo, que estos trajes cuesta mucho dinero, ¿sí?
أنا أقول فقط أن هذه الأزياء تكلفنا الكثير

Sólo estoy diciendo manzana, árbol tal vez no muy lejos.
أنا أقول فقط, التفاحه و الشجرة ربما ليسا بعيدين

Solo digo, que para ser compañeros, está claro que el tema estaba desequilibrado.
أنا أقول فقط هذا للشركاء أختلال توازن كبير في قيم الإدراك

Solo digo que tal vez deberíamos haber averiguado cómo desbloquearlas antes de ponérnoslas.
أنا أقول فقط ربما كان علينا معرفة كيف فتحها قبل قفلها

Solo estoy diciendo lo que nadie más tiene las pelotas de decir.
أنا أقول فقط ما الذي لا يجرؤ أحد على قوله.

Sólo digo que se ve bien ya sabes, feliz y con cierto brillo.
أنا أقول فقط بأنها تبدوا رائعة كما تعلم متأنقة و سعيدة

Yo Solo digo que no lo puedes tener todo.
أنا أقول فقط .. لايمكنك أن تملكي كلا الطريقتين

Sólo estoy diciendo, que ella se está precipitando un poco. ¿No te parece?
أنا أقول فقط أنها إستعجلت الأمور, ألا تعتقدين ذلك ؟

Sólo estoy diciendo, ¿no parece nuestro estilo de vida un poco excesivo?
أنا أقول فقط , بأنه أليس أسلوب حياتنا مفرِط نوعا ما ؟

Sólo estoy diciendo que podrías cambiarlo por ¿ya sabes?
أنا أقول فقط ربما يكون بإمكانك المساومة، تعلم؟

Sólo estoy diciendo, que ésta puede ser la última oportunidad que tienes de hacer algo bueno por ti.
أنا أقول فقط قد تكون هذه آخر فرصة تحصل عليها لتعمل شيئا لطيفا لنفسك أنت محق

No, Sólo estoy diciendo que tanto ha construido un caso brillante .
- كلا أنا أقول فقط - أنكم أنشأتم قضية عبقرية

No lo se. Solo digo que se parece a ella.
لست أعلم ، أنا أقول فقط بأنها نوعاً ما تشبهها

no quería decir que no estas trabajando. Solo digo que tu corazón no esta en el trabajo.
أنا لم أقول أنك لا تعمل أنا أقول فقط أن قلبك ليس في العمل

Lo siento, Jefe, Solo estoy diciendo lo que tu sabes Solo por que el diga que es el cocinero no significa que sea menos potencialmente culpable
أنا آسف أيّها الرئيس، أنا أقول فقط أن كونه الطباخ فحسب لا يعني أنّه أقل ذنبا.

Solo estoy diciendo, todos tenemos algo en nuestro pasado,
أنا أقول فقط أنّ كل شخص لديه شيء ما في ماضيه

Solo estoy diciendo que no sé si voy a poder darte todo lo que necesitas ahora mismo.
أنا أقول فقط .. لا أعلم إن كنت سأستطيع تقديم ما تحتاجين الآن

Sólo digo que es irrelevante porque empezó a atender al Sr. Doyle cinco minutos después de que le dispararon.
أنا أقول فقط أن شهادتك غير متطابقه لأنه بدا يميل لك السيد دويل خمس دقائق بعد أن تم اطلاق النار عليه

Sólo digo que aún si Robert sospechara que podría ser así te das cuenta de cómo pensaría que es más fácil no lidiar con ello aún si significara acabar viejo y solo.
أنا أقول فقط إن كان روبرت يشك أنه كذلك يمكن الفهم لماذا يقرر عدم التأقلم مع هذا حتى ولو كبر بالسن وبقي وحيداً

Yo Solo digo que fuiste el último en verla viva.
أنت كنُت أخر شخص تشاهدها حية أنا أقول فقط هذا