"أنا أقوم بعملي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hago mi trabajo
• estoy haciendo mi trabajo

Yo hago ejercicio, hago mi trabajo.
هل ترى .. أنا أقوم بعملي وأنا أقوم بتماريني

No me lo agradezca. Sólo hago mi trabajo.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

Y yo hago mi trabajo señorita, soy Director General de una compañía con 394.000 empleados
.. و أنا أقوم بعملي, أدير .. شركة بـ 394 ألف موظف

Yo estoy haciendo mi trabajo, y yo necesito que haga el suyo.
أنا أقوم بعملي و أريد منكِ فعل نفس الشيء

Bueno, estoy haciendo mi trabajo de asistente fuera del campus.
أنا أقوم بعملي كمساعد مدرّس خارج الجامعة

Por favor cállense un momento mientras hago mi trabajo, ¿sí?
أيها القوم أستطيع أن أحصل على لحظة صمت و أنا أقوم بعملي هنا, حسناً؟

Sólo hago mi trabajo.
أنا أقوم بعملي فحسب حيث يمكنك الخروج من هنا

Sólo hago mi trabajo, señorita. Tengo que proteger a mi gente.
"أنا أقوم بعملي فحسب، يا سيّدتي عليّ حماية رعيتي"

Sólo hago mi trabajo, como usted.
أنا أقوم بعملي, أيها المحقق, مثلك.

hago mi trabajo... sin hacer preguntas.
أنا أقوم بعملي و لا أسأل بخصوصه

Yo hago mi trabajo y tú el tuyo.
أنا أقوم بعملي و أنت تقوم بعملك

Sólo hago mi trabajo.
لمذا سيكون هنا .. ؟ أنا أقوم بعملي فقط

No es personal. Solo hago mi trabajo.
ما في الأمر ضغينة إنّما أنا أقوم بعملي

hago mi trabajo, mi enseñanza, a ustedes.
أنا أقوم بعملي , بتدريسي , وأهتم بكم

Solo hago mi trabajo. ¿Ves algo?
أنا أقوم بعملي فقط. هل وجدت شيئاً؟

¡Tengo órdenes, estoy haciendo mi trabajo!
لدي أوامري أنا أقوم بعملي

Bueno, solo estoy haciendo mi trabajo.
حسنا، أنا أقوم بعملي فقط.

estoy haciendo mi trabajo como un abogado de Lockhart/Gardner.
-لا أنا أقوم بعملي كمحامي في "لوكهارت_BAR_ غاردنر"

Por favor, estoy haciendo mi trabajo, como tu.
رجاء، أنا أقوم بعملي مثلك تمامًا

Sí, estoy haciendo mi trabajo, y cubriendo al Dr. Goran.
أجل " رايان " أنا أقوم بعملي " بالتغطية على دكتور " غورين

Solo estoy haciendo mi trabajo.
ــ أنا أقوم بعملي فحسب ــ شكراً لك