"أنا أكثر من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soy más que
• Estoy más que
• Soy mucho más que
• he superado
• - Más que
• Ahora estoy más
• yo más
• soy más bien un

Verás, quizá Soy más que un bache en el camino para ti.
أترين، ربما أنا أكثر من مطب على الطريق بالنسبة لكِ

Querida, dulce Penelope... con maldición o sin ella, si Soy más que mi nombre y mi apariencia...
حبيبتي العذبة بنلوبي بلعنة أو بدونها اذا كنت أنا أكثر من مجرد مظهر و اسم

Te lo dije, Estoy más que feliz de dejar que usted conduce.
لقد أخبرتك، أنا أكثر من سعيدة لتمكني من قيادة السيارة

Sea cual fuere el resultado de la guerra, Estoy más que segura de que nunca veré a Atila subir Ios escalones de este palacio, ni a ti triunfante en las calles de Roma.
مهما كانت نتيجة الحرب، أنا أكثر من متيقنه بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر،

- La mordedora. - Soy mucho más que eso.
العضاضة أنا أكثر من ذلك , أنا سعيد جداً وحسب

- Ya lo he superado.
أنا أكثر من ذلك

Y te lo aseguro, Soy más que el hombre que pensaste que era.
وأؤكّد لكِ أنا أكثر من الرجل الذي إعتقدتِ أنني هو

Soy más que eso, cariño, hay más en mí que eso.
أنا أكثر من ذلك يا حبيبتي هناك الكثير في جعبتي أكثر من ذلك

Soy más que capaz de recuperar cualquier material que esta investigación requiera.
أنا أكثر من قادر على أسترجاع أية مواد يحتاجه هذا التحقيق

Soy más que capaz de encontrar al mercenario por mi cuenta.
أنا أكثر من قادر على العثور على المرتزقة نفسي.

Soy más que una cara, y espero que la junta no lo olvide.
أنا أكثر من الواجهة وآمل ألا تنسوا ومجلس الإدارة ذلك

Muy bien: "Soy más que mis genes", todos juntos.
حسنا: "أنا أكثر من مجرد جينات" -- هيا معاً.

Estoy más que avergonzado por haber dicho lo que dije.
حسنا، أنا أكثر من محرج بعد أن قلت ما قلته

quiero que sepas, que Estoy más que lista para dar mi vida por la de mi hijo.
أريدك أن تعرف، أنا أكثر من مستعدّة لأضحي بروحي من أجل حياة ولدي

"Con todo lo que está pasando, estoy listo a servir a mi país, Estoy más que listo."
بعد كل ما حدث، فأنا مُستعد لخدمة بلدي أنا أكثر من مُستعد

Bueno, Estoy más que feliz por cuidar a éste pequeño.
حسناً, أنا أكثر من سعيدة لأنني سأكون جليسة هذا الفتى الصغير

- Creía que eras feliz. - Estoy más que feliz Len
كنت أظن أنك سعيدة أنا أكثر من سعيدة , لين

- La adolescente rebelde. - Soy mucho más que eso.
ـ للمراهقة المتمردة ـ أنا أكثر من ذلك

Ahora Soy mucho más que eso.
أوه ، أنا أكثر من ذلك الآن

y cuando dices que he "superado este nivel", esto significa... vas a pasar a uno nuevo.
وعندما تقول "أنا أكثر من هذا ...المستوي" نوع ما تنتقلي إلي واحد جديد

- Estás estresada. - Más que estresada, estoy aterrada.
أنتِ قلقة أنا أكثر من قلقة.

Ahí está "Joyau Precieux". (Joya Preciosa) Ahora estoy más intrigado
"هذا "جوايا برسوه أنا أكثر من مفتون

Lo juzgamos mal, papá, yo más que nadie... en todas las formas, no sólo en este asunto.
لقد أخطئنا الحكم عليه يا أبي أخطأت أنا أكثر من غيري تماماً ليس في هذه المسألة فقط

Para ser sinceros, soy más bien un nivel medio-alto.
بصدق، أنا أكثر من متوسّط متقدم.