"أنا أهتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me importa
• Me preocupo
• me importas
• A mí
• A mi
• mí sí
• Me importan
• me preocupa

Wanda es mi paciente también, y también Me importa su futura descendencia.
واندا مريضتي أيضاً و أنا أهتم بشأن مستقبل ذريتها أيضاً

Solo Me importa el hombre. El libro será así... con estas estampas.
أنا أهتم فقط لأمر رجل ما الكتاب كله سيكون هكذا

No Me importa tus asuntos privados. me preocupa que nos ataquen los muertos.
أنا لا أهتم بالخصوصيات أنا أهتم بالرجال الميتين الذين يهاجمونا

Y aunque sea nacido de mi propio interés, Me preocupo... por ti.
حتى وإن كان الأمر ليس فطريًا بي أنا أهتم بشأنك

Me preocupo por ti. No lo hagas.
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك ــ حسناً، لا تهتم

Karen, sabes lo mucho que me importas, y obviamente me siento atraído por ti.
كارين، أنت تعرف كم أنا أهتم بك، ومن الواضح يجذبني جدا لك.

Pero aunque te amo necesito saber que te importa tanto como A mí.
يجب أن أعلم أنك تهتم بقدر ما أهتم أنا أنا أهتم

No Me importa la guerra.
أنا أهتم فقط حول التوفير كالعديد من النساء

creo que por fin las dos teneis algo en comun A mi Me importa si vives o mueres, Xander.
أعتقد أن كلاكما لديه شيئاً مشتركاً أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

Llevo casado nueve años con la misma mujer. A mí Me importa.
أنا أهتم إني متزوج بنفس المراه لتسع أعوام

A mí Me importa. Si estoy equivocada sobre eso, podría estar equivocada sobre otras cosas.
أنا أهتم ، أقصد ، إذا كنت مخطئة في ذلك فيمكن أن أكون مخطئة في أشياء أخرى

No porque no me importe lo que piense de mí, pues Me importa.
والسبب ليس لأني لا أهتم أنا أهتم بما تظنه فيّ

¡No es que no me importe! Porque sí Me importa.
والسبب ليس لأني لا أهتم أنا أهتم بما تظنه فيّ

Me preocupo por ti.
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك ــ حسناً، لا تهتم

Me preocupo por esta gente.
أنا أهتم حول هؤلاء الناس , أريد مساعدتهم

Yo Me preocupo mucho más de lo que ella piensa de mí como mi socio de negocios.
أنا أهتم كثيرا بما تعتقده هي أكثر من شريكي في العمل.

Me preocupo por ti, Me preocupo por... esta obra, y pienso que lo puedes hacer bien.
أنا أهتم بك، وأهتم بالمسرحية، وأعتقد بأنه يمكنكِ أن تكوني جيدة

me importas y no quiero que te pase nada malo por mi culpa.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

- No puedo creer que fuera tan tonto. - Sí que me importas.
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك -

A mí me interesa, ¿qué se supone que debo hacer?
حسناً, أنا أهتم, ولكن ماذا تقترح علينا فعله؟

ya a nadie le importa lo que piensas. bueno, A mi si.
لا أحد حتي يهتم بما تعتقده بعد الأن,حسناً, أنا أهتم

Sí, bueno, A mí sí.
أيًا كان ما يجري، لا يهمّني ذلك. نعم، حسنٌ، أنا أهتم.

Bueno, te diré lo que le decía A mi mamá cuando no terminaba la cena... no Me importan los niños de India, sólo me importas tú.
سأخبرك بما كنت أقوله لأمي عندما لا أنهي عشائي انا لا أهتك بأطفال الهند أنا أهتم بكِ فقط

me preocupa. Y me preocupará incluso más cuando se haya acabado el partido.
بلى أنا أهتم ، و سأهتم اكثر عندما تنتهى تلك المباراة