"أنا أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o yo
• yo o
• mí o
• ni yo
• soy o
• yo ni
• soy ni
• o soy yo
• o conmigo

Si mi mamá o yo hubiéramos tenido algo así, cuando necesitamos fisioterapia, habríamos tenido más éxito tras el tratamiento, y quizás habríamos mejorado mucho antes.
إن امتلكتُ أنا أو أمي أداة كهذه عندما احتجنا إلى علاج طبيعي، عندها ربما اتبعنا العلاج بنجاح، وربما تحسنا بوقت أسرع.

¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Sé que realmente te gusta esta chica, pero en lo que se refiere a esta oficina es ella o yo.
أعلم بأنك معجب بهذه الفتاة حقا ولكن حينما تصل الأمور إلى هذا المكتب فإما أنا أو هي

No podías arriesgarte a que yo, o alguna otra persona, pusiera en peligro al equipo, tu precioso ciclón.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

No puedes. No puedes tenernos a los dos. Soy yo o él.
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

No sé a quién estabas torturando más... si a mí o a él.
لا أستطيع القول من الذي تعذبه أنت أكثر. أنا أو هو.

Pero como he dicho, repetidamente, ni yo ni mi compañía se los proveímos.
لكن كما أكدت على الدوام .لا أنا أو شركتي زَوَّدَناها إليهم

Y se merece mucho más de lo que tú o yo pudiéramos hacerle nunca.
ويستحق أسوأ بكثير من اي شيء أنا أو انت يمكن ان نفعله

Y eso es lo que eres al decir: "Yo soy" o "yo".
وهذا هو ما أنت عليه عندما تقول، "أنا" أو "لي".

Si lo he entendido bien, es él o yo. Y él no fallará el tiro.
لا يوجد خيار، إما أنا أو هو ولن أخطيء التصويب

Gracias. Elige, o yo o Luzhin.
إما أنا أو لوجين, أما الان عليكم أن تنصرفوا, أنا لست طفلا

Lo que usted o yo queremos no es importante.
ما أريده أنا أو ما تريده أنت لا أهمية له.

De acuerdo, amigo, lucharemos hasta el final. Es él o yo.
حسناً يا صديقي سنتقاتل حتى النهاية أما أنا أو أنت

¿Podríamos haber cambiado su destino, sea yo o mis compañeros de clase?
هل كان من الممكن أن أقوم أنا أو زملائي بتغيير مصيره؟

Era yo o el cuadro. Eso me dijo.
كان الأمر أن إما أنا أو اللوحة هكذا كان يقول

Mira, soy yo o son ellos. De una forma u otra, estás jodido.
أنظر، إما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

Pero al final, supe que se trataba de mí o de ellos, y me elegí a mí.
ولكن في النهاية، كنت موقنة أنه إما أنا أو هم، واخترت نفسي.

Porque ningún... mocoso rico va a aprovecharse de mí o de mi hija para jugar un juego.
حتى لا يقوم .. طفل غني باستغلالي أنا أو إبنتي ليلعب لعبة

Ni tú, ni yo, ni nadie puede hacer nada para detenerlo.
ليس هناك شيء أنا أو أنت ، أو أي شخص يمكن أن نفعله لمنع حدوثه.

No sé dónde estoy, no sé quién soy, ni lo que hago.
لا ادر من أنا و آين أنا أو ماذا أفعل

Algo que yo he heredado. O es mamá, o soy yo.
أبى,أنا ورثت هذا,انه أنا أو أمى

Si averiguan algo, hablen con el o conmigo.
إن توصلتم إلى أي شيء، تعلمونني أنا أو هو.