"أنا أواعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy saliendo con
• Estoy viendo
• Yo salgo con
• Yo estoy saliendo

Tiene que hacer los deberes. Estoy saliendo con una chica que hace deberes.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

Estoy saliendo con la chica de utilería de tu película, ¿verdad?
أنا أواعد متخصصة اكسسوارات فيلمك, حسناً؟

Estoy saliendo con mi mejor amiga, pero, no creo que la ame de verdad.
أنا أواعد حبيبتي لكنني لا أعتقد أنني أحبها

Arriesgándome a terminar tocando mi propia campana en realidad Estoy viendo a dos mujeres diferentes.
,للمخاطرة بتزمير قرني الخاص في الحقيقة أنا أواعد امرأتين مختلفتين

Yo salgo con mujeres muy atractivas así que no sé.
أنا أواعد كل امرأة جذابة لذا لا أعلم بشأن هذا

Como te dije ayer Estoy saliendo con alguien Que de todos modos no es de tu incumbencia
كما أخبرتكِ بالأمس، أنا أواعد شخصاً وهذا ليس من شأنكِ

Yo Estoy saliendo con una chica de secundaria.
ولا أن يحب امرأة أنا أواعد فتاة في المرحلة الثانوية

Estoy saliendo con una chica que siempre lucha con su propia neurosis.
أنا أواعد الفتاة التي دائماً تُصارع وسواسها

Bueno, de hecho, Estoy saliendo con alguien.
حسناً، في الواقع. أنا أواعد أحدهم

Estoy saliendo con alguien, pero podemos comer.
أنا أواعد شخصاً نوعاً ما لكن يمكننا أن نحظى بوجبة معاً

Estoy saliendo con Katherine, pero Dana me dijo que también le gusto.
أنا أواعد كاثرين إلى حدما ولكن دينا أخبرتني أنها معجبة بي أيضا

Hablando de eso, yo... Estoy saliendo con alguien mas, y creo que estoy enamorado de ambas.
على ذكر هذا، أنا أواعد امرأة أخرى، وأظنني مغرم بكليكما

Estoy saliendo con alguien más. Y creo que estoy enamorado de ambas.
أنا أواعد امرأة أخرى، وأظنني مغرم بكليكما

¿Acaso Estoy saliendo con el Robert Redford de la psiquiatría?
هل أنا أواعد روبرت ريدفورد الخاص بعلم النفس ؟

Es decir, Estoy saliendo con el hijo de la decana. Esto... esto nunca será un secreto.
أنا أواعد ابن عميدة الكلية لم يكن ليبقى هذا سرًا للأبد

Estoy saliendo con otras cinco niñas , excepto lo llamamos un " ciclo ".
أنا أواعد خمس نساء أخريات إلا أننا نسميها دورة

Estoy saliendo con ambas, y ninguna de ellas lo sabe, y me siento terrible por ello.
أنا أواعد كلاهما ، ولا واحدة منهما تعلم بذلك و أشعر بالسوء حيال ذلك

Sabes, ahora que Estoy saliendo con dos chicos a la vez, no tengo tanto espacio en el cerebro como solía tener.
أتعلم الآن أنا أواعد رجلين في وقت واحد لم أعد أملك مساحة فارغة في الدماغ كما كنت

Y ahora Estoy viendo otra gente.
والآن أنا أواعد أُناس أُخر

Yo salgo con todo tipo de chica ...
أنا أواعد كل أنواع الفتيات الآتي يعجبن بي