"أنا أوافق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy de acuerdo
• estoy con
• Acepto
• acuerdo contigo

Estoy de acuerdo en que cada hombre debería decidir según sus propias creencias.
أنا أوافق أن على كل رجل أن يتحرك طبقًا لمُعتقداته الخاصة

Nunca dije eso. Estoy de acuerdo, pero nunca dije eso.
لم أقل ذلك أبداً، أنا أوافق ولكنني لم أقل ذلك أبداً

Sólo para que lo sepa, Estoy de acuerdo en salir de este lugar.
لعلمك، أنا أوافق على موضوع الخروج من هنا

Obviamente, Estoy de acuerdo. ¿Quieres que lo haga ahora?
من الوضح, أنا أوافق تريد أن تفعل ذلك الآن؟

Tenemos que bajar. Sí, estoy con Sam en esto.
علينا الذهاب إلى أسفل - نعم، أنا أوافق (سام) في هذا الشأن -

Si el capitán mantiene la disciplina, Acepto.
إذا القائد سيبقى على الأنضباط. أنا أوافق.

Estoy de acuerdo en espíritu, pero debo decir algo.
أنا أوافق على الفكرة, ولكن على أن أتشاور

Tendré que hacer los cálculos, pero Estoy de acuerdo deberíamos poder usar las puertas en algún punto.
حسناً، علينا اجراء بعض الحسابات لكن أنا أوافق أننا يجب أن نكون قادرين على استخدام البوابة مرة أخرى في مرحلة ما

Estoy de acuerdo, Su Señoría, pero eso no cambia el hecho de que las fuerzas de la ley no estuvieran involucrada.
أنا أوافق , جلالتك , لكن هذا لا يغير الحقيقة أن القانون لم يكن متورطاً فى ذلك.

Estoy de acuerdo. Es el prometido menos convincente con el que me he topado.
أنا أوافق ، إنه أكثر خطيب . غير مقنع صادفته قط

No, Estoy de acuerdo, vamos a tener que salir vamos a tener que romper el magnetrón Departamento de Policía de Top Gear de la justicia.
لا, أنا أوافق, وأعتقد ونحن في طريقنا لديك للخروج إدارة الشرطة توب جير المغناطيسية العدالة.

Considerando el nivel de amenaza de una familia inocente y amenazada, Estoy de acuerdo.
أعتبارا لمستوي التهديد و أن حياة عائلة معرضه للخطر، أنا أوافق

No, Estoy de acuerdo, ese es el mejor escenario posible.
لا، أنا أوافق. هذا هو أفضل سيناريو أتصوره.

De todos modos, Estoy de acuerdo con no renunciar.
على أي حال ، أنا أوافق على عدم الاستقالة.

En cuanto sea posible, lo que suceda, aunque da igual, lo que pase, Estoy de acuerdo.
في أقرب وقت ممكن، ما يحدث، ولكن على أي حال، ما يحدث، أنا أوافق.

Estoy de acuerdo con las conclusiones del Comité respecto de posibles violaciones de los artículos 17 y 23, párrafo 1, pero tengo dudas en cuanto a sus demás conclusiones de posibles violaciones.
أنا أوافق على استنتاجات اللجنة فيما يتعلق بالانتهاكات المحتملة للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، ولكنني اشكك في استنتاجاتها الأخرى بشأن الانتهاك المحتمل.

Estoy de acuerdo con las conclusiones del Comité con respecto a los artículos 17 y 23, párrafo 1, pero comparto las dudas expresadas por Sir Nigel Rodley y otros en cuanto a las demás conclusiones relativas a posibles violaciones.
أنا أوافق على استنتاجات اللجنة بوجود انتهاكات محتملة للمادة 17 والفقرة 1 من المادة 23، ولكنني أشاطر السير نايجل رودلي وأعضاء اللجنة الآخرين شكوكهم بشأن استنتاجاتها الأخرى عن الانتهاك المحتمل.

En esto Estoy de acuerdo con Rosado.
و أنا أوافق على كلام بينك هذه المرة

No puedo. Estoy de acuerdo con Rubin. Es hora de avanzar.
"لا أستطيع ,أنا أوافق "روبن حان الوقت لنتقدم

estoy con Will.
(أنا أوافق (ويل الأمر وكأنه لديكِ شعر

Acepto un enjuague con henna para resaltar mis reflejos naturales, pero eso es todo.
أنا أوافق على استخدام الحناء لتبرز لوني الأحمر الطبيعي لكن هذا كل شيء

Si, estaría de acuerdo contigo solo que esto tiene sangre.
أجل، أنا أوافق على ذلك فقط هذا الدم عليه