"أنا أود أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me gustaría
• Quisiera
• Me encantaría

Me gustaría dejar constancia de que he solicitado ayuda y usted la ha denegado.
لذا أنا أود أن أجعلها مسألة سجلّ بأنني طلبت مساعدة. انت رفضت

Damas y caballeros, chicos y chicas... Me gustaría que conozcan a Jimmy Bones.
أيها السيدات والسادة، الأولاد والبنات أنا أود أن تقابلوا جيمي بونيس

Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Disculpe, señor, Me gustaría hablar con usted de algo muy importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Quisiera localizar los cuarteles generales para la caza de este tipo en Japón.
على أي حال أنا أود أن أحدد مكان المطاردة في اليابان

- Ni siquiera te conozco. - Me gustaría que me conocieses.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Es lo mejor. Exactamente. No Me gustaría que las cosas terminen mal.
الأفضل للجميع، بالضبط أنا أود أن تنتهي الأمور بضغينة

Me gustaría llevarme el mérito, pero mejor dame mi pistola.
على رسلك أنا أود أن أنال الفضل فيه قد تريد تسليمي بندقيتي

Me gustaría enviar un último mensaje al Coronel O'Neill.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Sabes, Me gustaría tener un par de zapatos al lado de los míos.
أنا أود أن آخذ بعض الأحذية بدلاً من حذائي

Bueno, Nadia si no te importa, Me gustaría intentarlo.
حسنا، نادية , إذاكان ذلك لا يفرق معكي في شيئ، أنا أود أن عطيه لطمه

Me gustaría saber qué demonios está pasando, ¿si no es mucho pedir?
أنا أود أن أعرف بحق الجحيم ماذا يجري هل ذلك كثير للسؤال؟

Primero, Me gustaría disculparme por discutir con este caballero.
أولاً أنا أود أن أعتذر لمجادلتي مع هذا الرجل المحترم

Me gustaría ofrecerles una última oportunidad de que se retiren.
أنا أود أن أعرض عليكم جميعاً فرصة أخيرة للتراجع.

Sí, Me gustaría hablar con la Srta. Westminster, por favor.
نعم، أنا أود أن أتحدث إلى الآنسة ويست مينستر من فضلك

Me gustaría resolver el misterio de la escuela que recibe fondos federales y aún así permite estudios religiosos violando directamente de los mandatos directos de separación Iglesia-Estado.
أنا أود أن أحل لغز تلك المدرسة التي تستقبل تمويل فدرالي ورغم ذالك تروج لمعتقدات دينية منتهكة وبشكل مباشر

Si le parece bien, Me gustaría hacerle algunas preguntas, para ver si puedo ayudar.
أنا أود أن أسألكما بعض الأسئلة لأرى إن كان بوسعي مساعدتكما

En realidad, Me gustaría verlos a todos de nuevo.
آوه، في الحقيقة، أنا أود أن أراكم كلكم ثانية

Quisiera probar cuán buenas son sus habilidades en karate.
أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Oiga, ranger, Quisiera disculparme... por haber irrumpido esta mañana.
أيها الجوال، أنا أود أن أعتذر أنا لم أقصد مقاطعتك هذا الصباحِ

Y sí: Me encantaría ser tan bueno como tú.
أنا أود أن أمارس هذا العمل على الأقل بنفس طريقتك