"أنا أوَدُّ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me gustaría
• Quisiera
• Me gustaria

Por mucho que Me gustaría presentar mis respetos, ponerse al día con mis primos-dioses,
على شدة أنا أوَدُّ أَنْ أُعبّرَ عن إحترامِي، إلحقْ بإلهِي أبناءِ عم،

Me gustaría disculparme por mi petulante partida.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ لمغادرتِي الوقحةِ.

Me gustaría hacerle un par de preguntas.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك بَعْض الأسئلةِ.

Es decir, Quisiera hacer una reservación para un fin de semana en su hotel.
أَعْني، أنا أوَدُّ أَنْ أَحْجزَ غرفة بمدّة عطلة نهاية إسبوع في فندقِكَ

Si no te importa Quisiera usar el teléfono y llamar a mi colega para avisarle que voy tarde.
إذا أنت لا تَتدبّرُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَستعملَ الهاتفَ ويَدْعو زميلَي ويُخبرُه أنا سَأكُونُ راحلَ.

Me gustaria discutir con usted el diseño de la aplicacion del SAS.
أنا أوَدُّ أَنْ أُناقشَ مَعك خطة تطبيقِ إس أي إس.

Me gustaría hacerle unas preguntas sobre el supuesto asalto de la semana pasada.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك بَعْض الأسئلةِ حول الهجوم المزعوم الأسبوع الماضي.

Me gustaría hacerlo en privado porque quizas tenga que gritar y arrojar cosas.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ هو في خاصِّ لأن أنا يَجِبُ أَنْ أَصْرخَ وأَرْمي الأشياءَ.

Me gustaría saber más sobre la violencia en los campus.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ حول العنف في الجامعات

Si se me permite, Me gustaría abordar los cargos uno a uno.
أنا أوَدُّ أَنْ أعنون هذه التهمِ فرادى إن استطعت

Me gustaría proponer un brindis... por la fundación de ciencias, por reconocer el genio del Dr. Carl Hill.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقترحَ نخب. إلى المواطنِ مؤسسة عِلْمِ. لمعْرِفة العبقري الدّكتورِ كارل هيلز.

Me gustaría ofrecerle un adicional de $ 20 a la semana.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرض عليك إضافة 20جنيه في الإسبوع.

Es muy hermosa. Me gustaría lavarle los pies.
أنتِ إمرأة جميلة جداً أنا أوَدُّ أَنْ أَغْسلَ أقدامَكَ

Sabes, a mí también Me gustaría eso.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراهم يَعمَلُ مكوى.

Oh, eso es muy halagador, pero hay tantas cosas que Me gustaría preguntarle.
أوه، الذي يَغري جداً، لكن هناك العديد من الأشياءِ التي أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك.

Sí, pero creo que Me gustaría hacer algunas modificaciones.
نعم، لكن أعتقد أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ بضعة تغييرات.

Me gustaría dar una opinión, aunque sé que no es asunto mío, pero esto me importa mucho.
أنا أوَدُّ أَنْ أَبدي رأي هنا. أَعْرفُ هذا لا أَتعلّقُ بي، لَكنِّي أَشْعرُ بقوة جداً حول هذا.

Me gustaría descansar bien.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ مُرتَاَحَ بشكل جيدَ.

Quisiera agradecer al general Lindford y a la Asociación Aeronáutica Nacional, y sobre todo, a mi esposa Sally.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ الجنرالَ لندفورد والجمعية الطيرانية الوطنية، والاهم أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ زوجتَي سالي.

General Mireau, si es posible, Quisiera ser nombrado defensor de los acusados.
جنرال ميرو، إذا كان بالإمكان، أنا أوَدُّ أَنْ أكون محامي المُتَّهمينِ.

Lo siento mucho, y si le parece bien, después de la última clase, Quisiera hacer la prueba.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Me gustaria hacer un acto con aquella chica de los habanos.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ فعلُ مَع تلك بنتِ السيجارِ.