"أنا ايضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo también
• yo tampoco
• mí también
• Lo mismo digo
• También soy
• también estoy
• También tengo

- No es cierto. Le pagué. - Yo también le envié dinero.
ــ لا لقد حاسبته ــ أنا ايضاً أرسلت له مالاً

- ¡Yo también, nos vemos, Sr. Harpers!
حسنا، أنا ايضاً بحاجة لأتحدث معك، سيد هاربر

Siento haber estado quejándome todo el tiempo. Yo también voy a esforzarme mucho.
آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً

Los camareros ya no podían esperar más y yo tampoco.
لم يستطيعوا النُدال الإنتظار لوقت أطول ولم استطع أنا ايضاً

Sí, a mí también me gustaría ver cuán lejos puedo volar.
نعم, أنا ايضاً, اود ان ارى لأي بعد استطيع الطيران

Si quiere ponerse en duro, Sr., Yo también lo haré.
إذا اردت أن تلعبها بعنف ، ياسيدى سألعبها أنا ايضاً بعنف

-Necesito encontrar a tu novio. -Dulzura, Yo también necesito encontrarlo.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

- Voy a la oficina. - Ya, Yo también
. انا متجة الى المكتب فقط . نعم , أنا ايضاً

Ey, no dejes que te afecte. Yo también tengo una jefa horrible.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Mira, Yo también hubiese esperado que las cosas fuesen diferentes ahora.
انظر.. أنا ايضاً انتظرت أن تكون الأمور قد أخذت منحناً آخر

Es gracioso que digas eso, porque Yo también sé cantar.
هذا امرٌ مضحك ذلك الذي ذكرتيه أنا ايضاً بإمكاني الغناء.

Ah, no... Yo también me voy cuando acabe esto.
ماذا.. ؟ أنا ايضاً سأذهب للنوم بعد أن أشرب هذا.

No, Yo también... tengo mi vida privada.
..لا، أنا ايضاً ..لدي حياتي الخاصة، لو دعوتني متى تريد

Y quiero que él sepa que si cree en este sueño, entonces Yo también.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

- Yo también, papa. - Yo también, papa.
وأنا ايضاً أحبك، ياأبي أنا ايضاً أحبك، ياأبي

puedes llamarla un defecto de fabrica, o culpar a la composición biológica, como Yo también soy Bihari.
يمكن أن تدعوها عيباً في التصنيع أو إلقاء اللوم على بعض المركبات البيولوجية أنا ايضاً من اهالي بيهاري

Yo también, pero se nos da muy bien hacer las paces.
. أنا ايضاً , لكننا جيدون جداً فى إصلاحها

A decir verdad, yo tampoco puedo hacerlo.
الحقيقة قيلت لا أستطيع أنا ايضاً.

- Me gusta ser delirante. - A mí también. Lo somos juntos.
أحب ان أكون تضليلي - أنا ايضاً , نحن تضليليون سوية -

Ha pasado mucho tiempo. - Lo mismo digo.
و أنا ايضاً - إمنحها يوم فحسب -

también estoy buscando otras maneras de ganar dinero.
أنا ايضاً أبحث عن طرق آخرى لكسب المال