"أنا حتى لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni siquiera
• No he

Había comenzado a llover, todo oscureció y Ni siquiera prendí la luz.
لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور و هذا لم يساعدنى أيضاً

Ni siquiera tengo el grito para el primer rollo. Sí.
.أنا حتى لم أتحصل على الصرخة للأسطوانة الأولى

Ni siquiera lo he hecho en 3 años.
أنا حتى لم أحاول خلال الثلاث سنوات الماضية.

Aun no lo sé, S.S. Ni siquiera he hablado con él del caso Una semana, abogado.
لا أعرف حتى الأن ، أنا حتى لم أتحدث معة بعد عن القضية أسبوع واحد ، ايها المحامى

No he ido a la facultad de medicina. Ni siquiera al instituto.
أنا لم أكن في كلية الطب أنا حتى لم أدخل المدرسة العليا

Ni siquiera tengo papas. Me cuesta creerlo.
أنا حتى لم أحصل على البطاطس المقلية آه , أنا لا أصدق

No vi a nadie Ni siquiera pasé por la ruta del lago el Martes."
أنا حتى لم أذهب الى البحيره يوم الثلاثاء

Ni siquiera sabía que ibas a estar en la escuela.
أنا حتى لم أعرف ما إذا كنت ستذهبين هذا العام للمدرسة

Ni siquiera sabía que ustedes estaban saliendo.
أنا حتى لم أعرف أنكما تتواعدان

Al principio Ni siquiera quería salir con él pero él pasó meses insistiendo, hasta que finalmente cedí.
أنا حتى لم أرد أن أواعده فى البداية لكنه قضا شهور يصر على بإلحاح حتى إستسلمت

Ni siquiera lo encontraba atractivo.
أنا حتى لم أجده جذاباً إلى هذه الدرجة فقط قلت لنفسي

Ni siquiera he visto un juego.
أنا حتى لم أشـاهد مبـاراة أبداً قبل ذلك.

Ni siquiera lo conozco.
أنا حتى لم أراه من قبل أبداً الهواتف الخليوية ليس مسموح بها في صفنا

¡Yo Ni siquiera solicité este trabajo! ¡Sólo es mi destino!
أعني, أنا حتى لم أطلب هذا العمل إنه القدر فحسب

Mira, Ni siquiera se la he metido.
يا حبيبي اسمع، أنا حتى لم أقم بإدخاله بعد

Ni siquiera he tomado una postura respecto al matrimonio gay.
أنا حتى لم أصرح تصريحاً رسمياً بخصوص زواج الشواذ

Pero tuve sexo con mi casera y es una mujer a la que no amo... y realmente Ni siquiera le gusto.
نعم، لَكنِّي مارستُ العلاقة الحميمـة . ومَع صاحبةِ شقتـي أَعني هذهـ الإمرأة التي لم أُحبّهـا، أنا حتى لم أَحببها حقاً.

Ni siquiera fui yo quien puso aquí estas cosas, fue mamá.
لقد قلت أني آسفة أنا حتى لم أضع هذه الأشياء

Mira, rabino, Ni siquiera le he dicho a mi esposa y familia acerca de esto.
أنظر، أًيُها الحاخام، أنا حتى لم أخبر زوجتي وعائلتي بشأن هذا

Aún No he tomado ni una puta pastilla.
أنا حتى لم أتناول أي أقراص سخيفة في هذا الوقت من اليوم.