"أنا رجلٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soy un hombre
• Soy hombre
• Soy un tipo

Perchik... Soy un hombre muy pobre... pero comida a cambio de lecciones, ¿bien?
"بيرتشك" أنا رجلٌ فقيرٌ جدا لكن ما رأيك بالطعام مقابل الدروس؟

Soy un hombre casado. No tengo pecados que confesar.
أنا رجلٌ متزوج ليس لديّ خطايا لإعترف بها

Soy un hombre adulto sentado bajo un table abrazando un osito de peluche.
أنا رجلٌ عاقل, وأجلس تحت طاولة أحضن دبدوباً

Soy un hombre para siempre, pero sin el permiso para ser un hombre.
أنا رجلٌ للأبَد، لكني لا يُسمَح لي أن أكونَ كذلك

Soy hombre de una sola mujer.
آسف، أنا رجلٌ لإمرأة واحدة

Soy un hombre contento. ¿Ven esta cara?
أنا رجلٌ سعيد أترين هذا الوجه؟

No tengo nada resuelto. Soy un hombre grande con romances.
ليس لديَّ شيئاً، ليُكتشف، أنا رجلٌ بالغ، يعيش مع رفقة في السكن

Soy un hombre muy ocupado.
لم أتلقى أيّة مساعدة أنا رجلٌ مشغول جداً

Soy un hombre ambicioso, Agente Blye, que no va a ser Subdirectora para siempre, y hay que pensar en el futuro.
أنا رجلٌ طموح ولن أبقى مساعد المدير للأبد عليك التفكير بالمستقبل

Soy un hombre adulto y... Quiero que esto sea en serio.
أنا رجلٌ بالغ وأريد أن تكون علاقتنا جدية

Soy un hombre negro que grita en la pantalla de la película de tu vida.
أنا رجلٌ أسمر يصرخُ على شاشة سينما حياتكَ.

Señoría, Soy un hombre que protege la privacidad y el pudor.
..سيادتك أنا رجلٌ أحب الحفاظ على خصوصيتي

Soy un hombre casado que está pensando en reunir a su familia.
أنا رجلٌ متزوج الآن رغبتي أن أبني عائلتي.

Soy un hombre viejo pero por la época, pero eso no significa que no sepa algunas cosas.
أنا رجلٌ عجوزٌ , ليس و أنا بهذا العمر لكن ذلك لا يعني أنّني لا أعرف بعض الأشياء

Soy un hombre libre. Puedo hacer lo que quiera, donde quiera y con quien... Con quien quiera.
أنا رجلٌ حر، بإمكاني فعل ما أشاء أينما أشاء ومع من أشاء.

Soy un hombre maduro, acostado en la cama de su infancia haciendo un solo de bateria en el aire.
أنا رجلٌ ناضج، مستلقٍ على سرير طفولته أتظاهر بالعزف على الطبلة بمفردي.

Soy un hombre simple con un plan igual de simple.
أنا رجلٌ بسيط و بخِطَةٍ بسيطَة

Soy un hombre viejo. Quizá ya he pensado todo lo que tenía que pensar.
أنا رجلٌ عجوز ، ولعل أفكارى قد نضبت

Ante la ley, Soy un hombre inocente.
في نظر القانون، أنا رجلٌ برىء

Soy hombre de una sola mujer, y nena, ésa eres tú.
أنا رجلٌ يواعد امرأة واحدة ويا حبيبتي ... أنتِ تلك المرأة

Soy un tipo que me gradué de mierda en mierda total.
أنا رجلٌ تخلص من روث البقر ليقع في روثٍ أخر.