"أنا رجل ميت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soy hombre muerto
• Soy un hombre muerto

De todas maneras Soy hombre muerto. Si he de morir, mejor que sea como héroe que como covarde.
أنا رجل ميت على أى حال فإذا كنت لأموت فمن الأفضل أن أموت شجاعاً بدلاً من أن أموت جباناً

Regresaré en pocas semanas, y si no consigo trabajo, Soy hombre muerto.
سأعود في بضعة أسابيع، وإذا لم احصل على وظيفة، أنا رجل ميت.

Si no lo recupero, Soy hombre muerto.
أن هذه الحزمة تسليمها. إذا كنت لا تحصل عليه مرة أخرى، و أنا رجل ميت.

- Parece que Soy un hombre muerto.
حسنا، يبدو مثل أنا رجل ميت.

No me puede ayudar. Soy un hombre muerto.
لا تستطيع مساعدتي أنا رجل ميت.

Si sigo aquí cuando Camila regrese, Soy hombre muerto.
إذا كنت ما زلت واقفا هنا عندما تأتي كاميلا أنا رجل ميت

A partir de ahora Soy hombre muerto.
أعتباراً من الآن أنا رجل ميت

Si su padre se entera, Soy hombre muerto.
إذا يكتشف أبّاها، أنا رجل ميت.

Si yo traigo esa cinta, Soy hombre muerto.
-أذا دخلت هناك وأحضرت هذا الشريط أنا رجل ميت.

Soy hombre muerto y me he ido a mi luna de miel.
أنا رجل ميت و أنا مغادر لشهر عسلي

Soy hombre muerto. ¿No puedo saberlo?
أنا رجل ميت, ألا يمكن أنت تُعلمنى ؟

Ya Soy hombre muerto si no me ayudas.
أنا رجل ميت بالفعل أذا لم تساعدنى

Soy hombre muerto. A menos que abandones el juego.
أنا رجل ميت إلا إذا تنازلتَ عن اللعبة

- Bueno, entonces Soy hombre muerto.
حسناً إذن أنا رجل ميت

Si me encuentran Soy hombre muerto de todos modos.
لو وجدوني أنا رجل ميت .في كل الأحوال

Si hago eso, Soy hombre muerto.
أفعل ذلك، أنا رجل ميت.

En tus manos, Soy hombre muerto.
في يديك أنا رجل ميت

Soy un hombre muerto, sin duda.
أنا رجل ميت لا محالة

Esto no es para salvarme. Soy un hombre muerto que camina.
. هذا ليس بشأن إنقاذى أنا رجل ميت يمشي

Ya Soy un hombre muerto.
أنا رجل ميت فعلاً

Soy un hombre muerto, caminando.
أنا رجل ميت يمشي.