"أنا سأقوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Voy a
• haré yo
• Yo haré
• Yo te
• Yo me encargo

Voy a continuar haciendo esta clase de periodismo, porque sé que cuando los hombres malos destruyen, los hombres buenos deben contruir y unirse.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Voy a darme un baño y luego me meteré a la cama.
أنا سأقوم بأخذ حمّام و أنوى بعدها الذهاب إلى الفراش

Te Voy a golpear hasta que lo hagas, por que soy grande.
و أنا سأقوم بضربك حتى تخبرني هذا لأني رجل بالغه

- No lo harás tú. Lo haré yo mismo.
لكن أنا لستُ متأكداً من كيفية ال - ليس عليك ذالك ، أنا سأقوم بفعل ذلك بنفسي -

Ni siquiera tendrá que hablar en voz alta, Yo haré todo lo gestual.
لست مضطراً حتى للتحدث بصوت عال و أنا سأقوم بكل الإيماءات

Así que, para concluir, mi lección que quería transmitiros a vosotros, era esta de aquí. También Voy a robar una pequeña cita de "El Principito".
و هكذا, كاستنتاج, درسي الذي أود أن أنقله لكم, كان هذا هاهنا. و أنا سأقوم بسرقة حكمة صغيرة من "الأمير الصغير."

Vayan Uds. Yo Voy a hacer ejercicio.
فلتذهب أنت إذا أردت, و أنا سأقوم بتمرين صغير.

Voy a hacer un trabajo realmente bueno.
لن تندم علي هذا. أنا سأقوم حقا بعمل جيد من اجلك ياجورج.

Voy a reajustar mi horario en vista del percance de hoy.
أنا سأقوم بإعادة ضبط جدولى فى ضوء نكسة اليوم

Voy a jalar el cordón del freno, parar el tren e irme volando.
أنا سأقوم بشد يد المكبح لأوقف القطار و أخرج من هناك سريعا ً

Voy a estar testificando como un experto en la capacidad psicológica del Sr. Safford.
أنا سأقوم بالشهاده كشاهد خبيره في جلسة سماع لمقدرات السيد سافورد

Voy a lanzar un poco más duro de lo común.
أنا سأقوم بالرمي ، أصعب قليلا من المعتاد ، اليوم

Yo Voy a practicar una funduplicatura gástrica... y a ti te toca otra apendicetomía.
هاه. إذن أنا سأقوم بالمريء والفتق المعوي وأنت ستقوم باستئصال زائدة دودية أخرى.

Y Voy a esconderlo para que Uds. lo busquen.
و أنا سأقوم بإخفائها، و يجب عليكم العثور عليها

Voy a hacerte una oferta. Te haré un pequeño trato.
أنا سأقوم بمساومة معكِ، سأقوم بعرض اتفاق عليكٍ

Los Voy a molestar por unos momentos mientras el escolta baja del avión.
أنا سأقوم بالإطالة عليكم لبعض من الوقت حتى ينزل المرافق من الطائرة

Voy a hacer películas de mis coches clásicos y venderlas en Internet.
أنا سأقوم بصنع أفلام عن السيارات الكلاسيكية الخاص بي وسأقوم ببيعها عبر الانترنت

Dile que se vaya o lo haré yo.
اطلب منه أن يرحل ، وإلا أنا سأقوم بذلك

Lo haré yo. ¿Cuál de las hermanas de Judd eres tú?
أنا سأقوم به. المرأة الأمريكية... هوه.

Si puedes hacer que los terrícolas abran esas puertas otra vez, Yo haré el resto.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Yo haré guardia. Mantendré los ojos abiertos.
أنا سوف , أنا سأقوم بدورية تعرفِين , أراقب الاشياء

- No. Yo te llevo a tu casa.
كلاّ، لن أدعكِ تذهبين بالقطار أنا سأقوم بإيصالكِ

- No, no, no. Yo me encargo.
ـ كلا, كلا, كلا, أنا سأقوم بذلك.