"أنا سعيدةٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me alegro
• Me alegra
• Estoy feliz
• Estoy muy feliz
• contenta de que
• Estoy muy contenta de

Y sinceramente, Me alegro de haber podido estar ahí para ella. Hola. Hola.
وبصراحة، أنا سعيدةٌ أني وقفتُ بجانبها. أنا هنا لآخذ بضعة أشياءٍ

Tranquilo, Me alegro mucho de que hayas venido a verme.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Hola, cariño, Me alegro mucho de que hayas venido. Pasa.
مرحباً ، عزيزتي ، أنا سعيدةٌ لأنكِ أتيتِ تفضلي

Cuánto Me alegra que se hayan conocido al final.
أتعلم، أنا سعيدةٌ لأنّكما تقابلتما أخيراً

Debo decir que con lo que está pasando ahora, Me alegra que no tengas que trabajar.
أنا سعيدةٌ لأنكِ لا تعملين اليوم، مع كلّ هذا الشّغب الذي يحدّث الآن.

Estoy feliz de que vinieras y... Y no me arrepiento de haber dormido juntas.
أنا سعيدةٌ أنكِ قد أتيتِ وغير نادمة أننا نمنا معاً.

Estoy muy feliz de estar contigo y te amo mucho.
أنا سعيدةٌ جداً لأكونَ معك و أنا أحبك كثيراً.

Me alegro de que hayas tenido cierto cierre.
أنا سعيدةٌ فحسب لأنكِ تمكنتِ من الإستمرار

Está bien, bueno, Me alegro de que te vaya bien.
حسناً، أنا سعيدةٌ أنّ الأمور تسير بنحو حسنٍ بالنسبة لك.

De todos modos, Me alegro de poder devolvértelo, y tengo que salir.
على كلٍ, أنا سعيدةٌ لأعادتهِ لكَـ ويجبُ عليَّ الذهاب

OK, nos fuimos a ver Star Wars de nuevo y Me alegro.
حسناً، لقد ذهبنا لمشاهدة فلم "ستار وورز" مجدّداً و أنا سعيدةٌ بذلك

Me alegro que estemos así. Odio cuando peleamos.
أنا سعيدةٌ بفعل هذا كم أكره أن نتشاجر

Me alegro de volver a verte.
أنا سعيدةٌ برؤيتكِ مرة أخرى

Me alegro que lo encontraran antes de que salira herido.
أنا سعيدةٌ بعثورنا عليه قبل أن يتأذى

Bien, Me alegra que lo hayas hecho.
أنا سعيدةٌ لأنكِ لم تكوني حذرة

Me alegra que te vaya tan bien con las chicas.
أنا سعيدةٌ جداً أنك تبلي جيداً مع السيدات.

Bien, Me alegra que estés aquí... no solo por mí sino también por él.
...حسناً, أنا سعيدةٌ أنك هنا ليس فقط من أجلي لكن من أجله

Me alegra que tu auto se haya averiado.
أنا سعيدةٌ نوعاً ما أنّ سيّارتكَ قد تعطّلت.

Estoy feliz de escucharte decir eso.
أنا سعيدةٌ لسماعك تقولي هذا.

Sabes, Estoy feliz por ti.
أنا سعيدةٌ لأجلك

Estoy muy feliz, ¿sabes?
على الرغم من هذا أنا سعيدةٌ جداً

Estoy realmente contenta de que me hablaras.
أنا سعيدةٌ جداً أنكِ تحدّثتي إلي.

Estoy muy contenta de que te ame.
أنا سعيدةٌ للغاية بأنه قال ذلك لك