"أنا سعيدة أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me alegra que
• Me alegro de que
• Me alegro que
• Estoy contenta de que
• Estoy encantada de que
• Me alegro tanto de que estés

Peter, vi tu publicidad en la televisión y tengo que decir Me alegra que finalmente hagas lo correcto.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Me alegra que quiera que me lo aprenda, Srta. Cuthbert.
أنا سعيدة أنك فكرت أن تجعليني أتعلم هذه,سيدة كاثبيرت.

Me alegra que lo hiciese. Extraño nuestras conversaciones.
أنا سعيدة أنك فعلت فقد أشتقت الى الحوار معك

- Con Lucy, Está bien. Me alegro de que tengas una amiga.
جيد , أنا سعيدة أنك وجدت صديقة على قيد الحياة

Cuánto Me alegro de que no se enfade. No la toque.
أنا سعيدة أنك لم تغضب و الآن عدني أن لا تلمسه

Me alegro que estés aquí. No podría hacer esto sola.
, أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى

No, yo... Quiero que sepas que Estoy contenta de que estes aqui.
لا ، أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة أنك هنا

Estoy encantada de que quisieras conocerme.
أنا سعيدة أنك أردت مقابلتي

Me alegro tanto de que estés bien y de que los médicos se hayan equivocado.
أنا سعيدة أنك بخير والأطباء مخطئون

Hola Me alegra que estés aquí, estaba preocupada por ti
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

Mira, Me alegra que estés tratando de superar lo del Sr. Manos de Hombre,
أنظري، أنا سعيدة أنك تحاولين أن تنسي السيد. يد الرجال

Me alegra que aún tengas sentido del humor.
أنا سعيدة أنك تتمتع بحس الدعابة حتى الآن

Sinceramente, Me alegra que seas tú la que ha venido.
فالحقيقة أنا سعيدة أنك أنت من يحاول الكلام معي

Me alegra que tengas la oportunidad de despedirte de tu hermana antes de que llegue...
أنا سعيدة أنك ستحظى بفرصة لتودع أختك قبل أن تأتي

Me alegra que pidas lo que quieres.
أنا سعيدة أنك تطلبين ما تريدين

Me alegra que lo entiendas. Debo ir a la escuela.
أنا سعيدة أنك تفهمت عليّ الذهاب للمدرسة

Me alegra que te sientas mejor.
أنا سعيدة أنك تشعر بتحسن ،عزيزي

Lo sé, yo también. Me alegro de que me animaras.
أعلم, و أنا أيضا ً أنا سعيدة أنك جعلتيني أفعل هذا

Es lo menos que podía hacer. Me alegro de que te sientas mejor.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

Me alegro de que aún vayas a CU.
أوه ، أنا سعيدة أنك مازلت .. تأتين إلى هذه الجامعة ، أعني

Sabes, de alguna manera, Me alegro que lo hayas hecho.
أتدري؟ أنا سعيدة أنك أنقذته، فمقتله كان سيجعل منه شهيدًا..

Estoy contenta de que estés haciendo grandes progresos en tus tareas.
أنا سعيدة أنك تحرز تقدماً .جيداً جداً في عملك المدرسي

-Brian, Me alegro tanto de que estés bien!
-براين , أنا سعيدة أنك بخير