| No, no quiero guantes. Oh, Estoy tan feliz de que la trajera. | Open Subtitles | لا، لا أريد قفازات أنا سعيدة جداً أنك احضرتها |
| Hablando de eso, Estoy tan feliz que vayamos a esquiar este fin de semana. | Open Subtitles | بالمناسبة ، أنا سعيدة جداً بأننا سنذهب للتزلج نهاية هذا الأسبوع |
| Estoy tan contenta que te lavaras ese estupido logo de tu cabeza. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك |
| Hija, Estoy muy feliz. ¡Qué gran noticia! | Open Subtitles | . أنا سعيدة جداً يا عزيزتي . يا له من خبر عظيم |
| Estoy muy contenta que no te pasara nada y que no sufrieras daños. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأن شيئاً لم يحدث لك وأنك لم تتأذى |
| Me alegro mucho. Odio volar durante las fiestas. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنا أكره الطيران أيام الأعياد |
| Es que Soy tan feliz aquí que podría llorar, pero el cubo de agua gris está tan lejos y quiero reservar mis lágrimas para regar estas plantas. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لدرجة أني قد أبكي لكن دلو المياه الرمادية بعيد جداً وأريد الحفاظ على دموعي لأسقي هذة الزروع |
| Me alegro tanto de que estuvieras hasta tarde haciendo inventario. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر. |
| Eso es amor de jovenes padre Estoy tan feliz | Open Subtitles | الحب الصغير , أنه شىء جيد أبى , أنا سعيدة جداً , انه مثالى |
| Me tomó ocho años y cada fibra de mi ser deshacerme de él y ahora que se ha ido, Estoy tan feliz... | Open Subtitles | أستغرق مني 8 سنوات لأنـفـقـه و أنا سعيدة جداً الآن بـإنفاقـه |
| Estoy tan feliz de que estés viva. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنكِ لازلتِ على قيد الحياه. |
| No si jugamos bien nuestras cartas. Estoy tan feliz. | Open Subtitles | اذا لم نلعب بأوراقنا صحيحاً أنا سعيدة جداً |
| Estoy tan contenta de no haber hecho nada gracias a que conocí los antidepresivos... | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأني لم أفعل شيئاً لأني تناولت ادوية مضادة للإحباط ولا أشعر بتلك الطريقة الآن |
| Estoy tan contenta que hayan visto ese. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة جداً أنكم شاهدتهم هذا البرنامج. |
| Estoy tan contenta de llevar mis botas de ante. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنّني أنتعل حذائي السويديّ |
| Yo sólo... Estoy muy feliz de que pueda estar orgulloso. | Open Subtitles | أنا.. سعيدة جداً فقط، بأنه يمكنه أن يفتخر. بأنه يمكنه أن يفتخر. |
| Estoy muy feliz de estar aquí. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً بتواجدي هنا. |
| Estoy muy contenta de que estés de regreso. Sabía que podías hacerlo. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها |
| ¡Dios mío! Estoy muy contenta de que me quieran aquí. No se van a arrepentir. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا سعيدة جداً لأنكم تريدوني أن أكون معكم ، لن تندموا على هذا |
| Eso es genial! Oh, Dios mio, Me alegro mucho por ti. | Open Subtitles | هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك |
| - Me alegro mucho por ti. - Sí, aún no me lo creo. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا |
| Soy tan feliz, tenía que decírselo a alguien. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً ، وأريد أن أخبر أي شخص |
| Tom, Me alegro tanto de que ahora formes parte de la pandilla. | Open Subtitles | توم، أنا سعيدة جداً أنك جزء من عصابتنا الآن |
| Me alegra mucho verte Sokka, sabía que vendrías. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً برؤيتك يا ساكا كنت أعرف أنك ستأتي |
| Oh, respondiendo a tu pregunta de antes, ahora Soy muy feliz. | Open Subtitles | وللإجابةعلىسؤالكِالسابق.. أنا سعيدة جداً الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 