"أنا سعيدة للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy tan contenta
• Estoy tan feliz
• Estoy muy feliz
• Me alegro mucho
• Me alegra tanto
• Me alegro tanto
• Me alegro de
• Estoy muy contento
• Estoy tan contento de
• Estoy muy contenta de

Estoy tan contenta porque me hayas convencido de no tocar la flauta, mamá.
أمي، أنا سعيدة للغاية لأنّكِ أخرجتني من حصة عزف الناي

Estoy tan contenta de que las herramientas de tu padre todavía tengan un uso.
أنا سعيدة للغاية أدوات والدك لا زالت قيد الاستعمال

Estoy tan feliz de que estás en casa y que estás bien, pero no puedo seguir con esto.
أنا سعيدة للغاية أنك عدت وأنك بخير ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد اليوم أنت..

Estoy tan feliz de que hayas visto a los bebés. Yo también.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني شاهدت الأطفال ـ و أنا أيضاً

Sí, Estoy muy feliz, y quiero que seas feliz.
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً

- Me alegro mucho por ella, Charlotte. - Parece complacida con él.
ـ أنا سعيدة للغاية من أجلها ياشارلوت ـ تبدو سعيدة به

Me alegra tanto que estés sana y salva.
حسنا , أنا سعيدة للغاية ان كنت آمنة وسليمة.

Me alegro tanto de que hayas llamado.
أنا سعيدة للغاية قمت بالاتصال به.

Estoy tan contenta que me hayas llamado.
أنا سعيدة للغاية لأنكِ إتصلت بي

Estoy tan contenta de que estemos teniendo esta conversación porque siento que estamos conectando a un nivel más profundo.
أنا سعيدة للغاية التي نجريها هذه المحادثة لأنني أشعر أننا ربط على مستوى أعمق.

Estoy tan contenta de que me puedas ayudar consiguiendo firmas.
أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات

Estoy tan contenta de vestir esta super divertida falda porque lo juro por mi vida, parece que no puedo encontrar Ohio.
أنا سعيدة للغاية أنا أرتدي هذا تنورة فائقة المتعة 'سبب لحياة لي, لا أستطيع العثور على ما يبدو أوهايو.

Estoy tan feliz de que estés en casa. Dios mío.
. أنا سعيدة للغاية لأنك في المنزل ، أوه يا إلهي

Estoy tan feliz de haber podido tener una reunión con Lawrence tan rápido.
أنا سعيدة للغاية وكنا قادرين على الحصول على اجتماع مع لورانس هذا بسرعة.

Estoy tan feliz de verlas juntas nuevamente.
أنا سعيدة للغاية أنّكم عدتم مع بعضكم مرة أخرى.

Estoy muy feliz de haberlas conocido, y me alegra decir que tengo cuatro amigas nuevas.
أنا سعيدة للغاية أني تعرفت عليكم وسعيدة لقول أني أصبح لدي أربع صديقات جدد

No tengo palabras. Estoy muy feliz de haberla conocido.
ليس لدي كلماتٌ حتى أنا سعيدة للغاية للقائي بكِ وحسب

Me alegro mucho de que te pasaras.
أنا سعيدة للغاية لأنك مررت بنا

Me alegra tanto no haber salido con nadie de nuestra secundaria.
أنا سعيدة للغاية لم أكن اواعد أي شخص من الذين ذهبو لمدرستنا الثانوية.

Me alegro tanto no estar drogada. No quiero sentarme cerca de la "puerta a ningún lado".
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Me alegro de que haya venido, no sé qué habría hecho sin usted.
أنا سعيدة للغاية لعودتك لم أكن أدري ماذا أفعل بدونك أنت الشخص الوحيد الذي يمكنك التعرف عليه

Estoy muy contento de que fuiste capaz de encajar.
أنا سعيدة للغاية كنت قادرا على يصلح لي فيه.

Gracias. ¡Estoy tan contento de que nos hicieras lucir como idiotas!
شكرا لك، أنا سعيدة للغاية كنت جعلتنا تبدو مثل البلهاء.

Estoy muy contenta de haber venido a visitaros.
نعم. أنا سعيدة للغاية لأننا قمنا بهذه الزيارة.