"أنا سعيد لأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me alegra que
• Me alegro de que
• Me alegro que
• Qué bueno que
• Estoy feliz de que
• Estoy contento de que hayas

Me alegra que la casa le resulte conveniente después de todo.
أنا سعيد لأنك وجدت المنزل مناسباً بعد كل هذا

Me alegra que al fin me creas. Te dije que éramos aliados.
أنا سعيد لأنك صدقتينى أخيرا لقد أخبرتك أننا متحالفين

Me alegra que estés tan seguro, Alex.
أنا سعيد لأنك متأكد جدا، أليكس

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Oye, Howard, Me alegro de que estés tan entusiasmado, pero ¿podemos frenar un segundo y quizá discutir los términos?
مهلا، هوارد، أنا سعيد لأنك كل متحمس، ولكن، اه، يمكننا أن تبطئ الثانية ومناقشة الشروط، ربما؟

Me alegro que lo estés pasando bien
أنا سعيد لأنك امضوا وقتا طيبا.

Niles, realmente Me alegra que estés aquí.
نايلز.في الحقيقه أنا سعيد لأنك هنا

Joey es el mejor. Me alegra que se diviertan.
أنا سعيد لأنك تواجه الكثير من المرح هنا.

Pues Me alegra que te sientas así.
حسناً, أنا سعيد لأنك تشعر بذلك

Bueno, bueno. Me alegra que finalmente decidieras escuchar a tu conciencia.
حسنا حسنا، أنا سعيد لأنك أخيرا قررت الاستماع لضميرك

Me alegra que hayas venido con esto. Lo haré saber, créeme.
أنا سعيد لأنك أتيت إلينا بهذا سأقوم بما يجب ، صدقني

Qué bonito. Me alegra que hicieras un nuevo amigo.
حسناً، هذا لطيف, أنا سعيد لأنك تعرفت على صديق جديد

Me alegra que me hayas dicho eso. Pero aún tengo que hacer esto.
أنا سعيد لأنك قلتِ هذا ,لكن يجب أن أقوم بذلك

Vamos a guardar sus cosas. Me alegra que vinieran.
دعينا نضعك على صهوة الفرس أنا سعيد لأنك أتيت

Feliz cumpleaños. Me alegro de que cumplas 18...
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

Oh, Me alegro de que haya ido
أوه، أنا سعيد لأنك كانوا قادرين على الذهاب.

Me alegro de que viniera. ¿Qué va a tomar?
أنا سعيد لأنك يمكن ان تجعل منه . ما هو السموم ؟

Me alegro de que preguntes. ¡Escuchen, todos!
أنا سعيد لأنك سألت إسمعوا جميعا

Me alegro que hayas descansado porque tengo excelentes noticias.
حسناً، أنا سعيد لأنك حصلت على بعض الراحة لأن لديّ أخبار رائعة

Manjula, Qué bueno que me perdonaste por tener un amorío.
مانجولا أنا سعيد لأنك سامحتني أخيراً على خيانتي

Para ser honesta, Estoy feliz de que pueda hacerlos jugar juntos.
لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت بيتر يشترك فى اللعب

Es sólo una broma. Estoy contento de que hayas vuelto.
أنا أمزح فقط أنا سعيد لأنك عدت