"أنا صحفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soy periodista
• Soy una periodista
• Soy reportera
• soy una reportera

Soy periodista. Conozco todos los trucos de la conquista. Además, el reloj de pared de la barra detrás tuyo dice 7:26.
أنا صحفية ، أعرف كل خدع التجار، بجانب أن الساعة علي الحائط في الحانة تشير إلي السابعة و 26 دقيقة

Soy periodista y escribo e investigo sobre el tráfico de personas desde hace ocho años más o menos, y aún así, nunca uní esta historia personal con mi vida profesional, hasta muy recientemente.
أنا صحفية و قد ظللت أكتب و أجري أبحاثا حول الاتجار بالبشر ما يقارب خلال السنوات الثمانية الماضية وحتى مع ذلك، لم أفهم العلاقة بين هذه القصة الشخصية و بين حياتي المهنية حتى وقت قريب جدا.

Soy periodista en energía y una autoproclamada nerd en energía, pero hoy si les interesa, me gustaría probar una nueva carrera, y Uds. serán mis conejillos de indias.
أنا صحفية مختصة بعلم الطاقة ونصبت نفسي كمجتهدة في علوم الطاقة لكن اليوم، إن لم يكن لديكم مانع أود أن أجرب مهنة جديدة وأنتم أصدقائي ستكونون فئران التجربة

Soy una periodista científica y productora multimedia, que siempre ha estado fascinada con cosas asquerosas.
حسنًا، أنا صحفية في مجال العلوم ومنتجة وسائط متعددة، التي دائمًا ما كانت مفتونة بالأشياء المقززة.

Sí, Soy reportera.
نعم، أنا صحفية

Soy investigadora en dos sentidos: Soy periodista investigadora, y también soy investigadora de lo paranormal y de lo espiritual.
أنا محققة، وأعني بذلك شيئين اثنين: أنا صحفية استقصائية، ومحققة أيضاً في ادعاءات الأشياء الخارقة للعادة وادعاءات الأرواح.

Soy periodista. Ahora mismo está hablando con un periódico.
أنا صحفية أنت تتحدثين مع صحيفة الآن

Me llamo Rachel Glasser. Soy periodista.
إسمي هو ريتشال جلاسر ، أنا صحفية

Mi nombre es Rachel Glasser. Soy periodista.
إسمي هو ريتشال جلاسر ، أنا صحفية

Soy periodista, mi carrera podría llevarme a cualquier parte.
أنا صحفية مهنتي قد تأخذني الى أي مكان

Bueno, Soy periodista. Siempre hago las preguntas duras.
أنا صحفية لذا أسأل الأسئلة الصعبة

Soy periodista. Cubro a la banda para la revista Spin.
أنا صحفية و أقوم بعمل تغطية للفرقة "من أجل صحيفة "سبين

Soy periodista de televisión nacional.
أنا صحفية أعمل لقناة لوس أنجلوس الوطنية

- Soy periodista. - Lo sé.
ـ أنا صحفية ـ أعرف

Mi tarjeta! Le dije que Soy periodista
بطاقتي, لقد أخبرتك أنا صحفية

Soy periodista, ¿te acuerdas?
أنا صحفية, أتتذكر

Soy periodista de prensa escrita.
أنا صحفية.. لقد شربت ما فيها

Ahora Soy periodista. Trabajo aquí.
أنا صحفية الآن وموظّفة هنا.

No estaba escuchando. Soy una periodista respetada.
أنا صحفية محترمة ولدي جائزة بوليتزر

Soy una periodista profesional. Las drogas y...
أنا صحفية محترفة , والمخدّرات و-

Soy reportera.
أنا صحفية.

No, soy una reportera honesta que va a reportar lo que presenció.
لا، أنا صحفية صريحه والتي ستقدم تقريراً لما شهدته