"أنا على ثقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Confío en
• Estoy seguro de
• Confió en

Dado que yo no soy uno de esos seis, querido, Confío en que no me lo tengas en cuenta.
وأنا لست واحدا من تلك الستة عزيزي الصبي أنا على ثقة أنك لن تحتفظ بذلك ضدي

Confío en que este informe ofrezca una base sólida para que todas las partes puedan tomar decisiones.
أنا على ثقة بأن هذا التقرير يوفر أساسا متينا لاتخاذ قرارات مستنيرة من قبل جميع الأطراف المعنية.

Confío en que todos han leído el informe del coronel Rolland.
أنا على ثقة بأنكم قرأتم تقرير العقيد رولاند ؟

Estoy seguro de que, bajo su capaz dirección, la Asamblea General responderá sabia y eficazmente a las necesidades y las expectativas de la comunidad internacional.
أنا على ثقة بأنه، تحت قيادتكم المقتدرة، ستستجيب الجمعية العامة بحكمة وفعالية لحاجات وتوقعات المجتمع الدولي.

Estoy seguro de que alguien aquí wiii se GIAD a renunciar a su boleto para usted.
أنا على ثقة بأنّ شخصٌ ما هُنا سيكون سعيد أن يعطيك تذكرتهُ

Arthur, Estoy seguro de que ella sólo está tratando de hacer lo mejor.
آرثر، أنا على ثقة من أنّها فقط تحاول فعل الأفضل.

Confío en que picará.
أنا على ثقة من نفسي بأنّنا سنحصل على لقمة

Confío en que hayas utlizado antes un rifle tranquilizante.
أنا على ثقة بأنك أستخدمت بندقية صيد من قبل.

Confío en que harás las mejoras apropiadas.
أنا على ثقة أنكِ ستقومين بالتحسينات المناسبة

Harás lo mejor para prevenir eso, Confío en ti.
سوف تبذلين قصارى جهدكِ لمنع ذلك أنا على ثقة بذلك

¿Confío en que esto pueda ser de buen uso en sus esfuerzos?
أنا على ثقة أن هذا سيكون ذو فائدة جيدة في جهودنا الرامية ؟

Confío en que todavía está tomando el medicamento con regularidad, sí?
أنا على ثقة أنك مازلت تأخذ أدويتك بانتظام، صحيح؟

Bueno, Confío en que todos ustedes están bien encaminados en sus experimentos.
حسنا، أنا على ثقة من أن كل واحد منكم ومتخفيين جيدا في التجارب الخاصة بك.

Confío en que he destrozado esa ilusión, como así también cualquier resto de esta lamentable alianza.
أنا على ثقة أنى حطمت هذا الوهم. و كذلك ما تبقى من هذا التحالُف المُؤسف.

Confío en que haya contestado a su pregunta con satisfacción.
أنا على ثقة في أنني أجبت على سؤالك من أجل إرضاءك

mira, ven mañana. Estoy seguro de que estará más receptiva
اصغِ,مرّي بالغد,أنا على ثقة أنها ستكون أكثر تقبّلاً

Estoy seguro de que no son ustedes.
أنا على ثقة أنك لست المعنية بتلك العبارة.

Estoy seguro de que podemos seguir confiando en tus buenos servicios.
أنا على ثقة بأننا قد نستمر في الاعتماد على خدماتك الجيدة.

Estoy seguro de que les podemos dar un ejemplo de buenos modales para que lleven a sus comunidades.
أنا على ثقة بأننا سنظهر لهم مثالا جيدا عن حسن الخلق لكي يأخذوها معهم إلى مجتمعاتهم

Estoy seguro de que nuestro nuevo director de la NSA utilizará ese poder con sabiduría y, cuando sea necesario, con fuerza.
أنا على ثقة بأن مديرنا الجديد لوكالة الأمن القومي سيمارس هذه السلطة بكل حكمة والأهم من ذلك بكل قوة

Confió en que está reunión sea tema aprobado.
أنا على ثقة ان هذا الموضوع يجتمع مع موافقتك