"أنا على وشك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy a punto de
• voy a
• Estoy por
• Estoy apunto de
• Ya casi
• Casi he
• Estaba a punto de
• Estaba por
• Estoy al borde de

Estoy a punto de terminar un trabajillo, pero me pasaré más tarde.
أنا على وشك الإنتهاء من مشروع صغير وسأعود بعد قليل

Estoy a punto de perder mi trabajo. No puedo hacerle el amor a mi esposa.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى

Estoy a punto de enojarme e irme, así que comienza a hablar, Chuckles.
, أنا على وشك الغضب و الرحيل لذا تحدث أيها المبتسم

De acuerdo, sé que es irónico lo que voy a decir pero rechazo ese consejo.
حسنا, أنا أفهم السخرية في ما أنا على وشك قوله لكنني أرفض نصيحتك

Te voy a dejar picar mi cerebro con una aguja. Parece que confío en ti.
أنا على وشك أن أدعك تثقب رأسي بواسطة إبرة، فيبدو أنني أثق بك

Estoy en la línea troncal. Estoy por activar el circuito de derivación.
لقد ولجت لخط الجذع أنا على وشك تفعيل دائرة التجاوز

Debido a una chica, Estoy a punto de mentirle a dos mil personas.
بسبب فتاة ، أنا على وشك أن أكذب على 2،000 شخص

¿Por qué siento que Estoy a punto de caerme dentro de una trampilla a un foso en llamas?
لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟

Lo que hace más doloroso lo que Estoy a punto de contar
والذي أنا على وشك إخبارك أن هذا القدر أكثر ألماَ

Oh, Estoy a punto de sacarte ese maquillaje barato de una paliza.
أنا على وشك أن أصفعكِ على وجهكِ الخجول الرخيص هذا

Estoy a punto de hacerme con una gran cantidad de cierta sustancia controlada.
أنا على وشك الحصول على كمية ضخمة من مادة خاضعة للرقابة.

También, hay un lindo chico rubio ahí afuera preguntando por ti al cual Estoy a punto de comérmelo vivo.
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Estoy a punto de volver a mi vida genial y adulta de abogado y tú te vas a quedar aquí, jugando a la secundaria.
أنا على وشك العودة إلى حياتي الرائعة البالغة كمحامي و أنت ستبقين عالقة هنا تلعبين كما لو كنت في الثانوية

Estoy a punto de perder la vista y ella no puede lidiar con eso.
أنا على وشك فقداني لبصري وهي التي لا تستطيع التعامل مع الأمر

Por eso me va a ser difícil decir lo que voy a decir ahora.
ولهذا سيكون الأمر أصعب عليّ لأقول ما أنا على وشك قوله الآن.

Sé que no es la situación ideal por la que voy a pasar.
إنه ليس ذلك الوضع المثالي الذي .أنا على وشك أن أخوضه

Mira, lo que te voy a decir, va a sonar loco. ¿Estás lista?
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به سيبدو مجنونًا، أأنتِ مستعدة؟

Estoy por atracar mi bote de 24 metros en la bahía de Saint-Tropez
أنا على وشك ركن قاربي ذي 78قدم .في ميناء سان تروبييه

Por lo que Estoy por decir, debería demostrar mis méritos "verdes".
بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء

Estoy por terminar una vida que ha sido una serie de errores.
أنا على وشك نهايه حياه كانت سلسلة من الأخطاء.

Mira, Estoy apunto de taladrar un agujero en el cráneo de su hijo. No quiere ver esto.
أنا على وشك ثقب جمجمة أبنك هل تريد مشاهدة هذا ؟

Ya casi termino de cagar sobre Family Circus.
خلال ثانية, أنا على وشك الإنتهاء من سيرك العائلة

Casi he terminado con esto, doctora. ¿Qué dices?
أنا على وشك الخروج من هنا يا دكتورة ، ما رأيكِ؟

Pero ahora Estaba a punto de embarcarme en el proyecto más creativo que cualquiera pueda hacer: el de reconstruir una vida.
ولكن الآن أنا على وشك الشروع في المشروع الأكثر إبداعا الذي يمكن أن يفعله أي منا في أي وقت : إنه إعادة بناء الحياة.

Yo Estaba por aprender a saciar el hambre.
و أنا على وشك التعلم الآن كيف أتخلص من الجوع

Estoy al borde de conducir hasta allí, y matarte a palos con tu propia silla de ruedas.
أنا على وشك أن أتي إليك وأضربك حتى الموت بكرسيك المتحرك