| Podrían eliminarnos a ambos, pero Tengo curiosidad por ver quién volaría la nave. | Open Subtitles | تستطيعون قتلنا ولكن أنا فضولي لمعرفة من الذي سوف يحلق بالعبارة |
| Tengo curiosidad. Quería saber cuánto invertiría en algo así. Eso es todo. | Open Subtitles | لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ |
| Tengo curiosidad de por qué está ansiosa de encontrar a su sobrina perdida hace tanto tiempo. | Open Subtitles | أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل |
| Soy un gato. Soy curioso. Entonces mátame. | Open Subtitles | أنا قط أنا فضولي, لذا إقتليني |
| Siento curiosidad por su pizza media masa pero después vuelvo a la Gran Manzana. | Open Subtitles | أنا فضولي بخصوص رؤية اطباق البيتزا الكبيرة لكن بعد ذلك سأعود إلى التفاح الكبير |
| Estoy curioso tío. ¿Hace cuanto tiempo vienes robando a esta corporación? | Open Subtitles | ولكن أنا فضولي يا عمي دنكن .. منذ متى وأنت تختلس من الشركة؟ |
| Tengo curiosidad, ¿qué hiciste para que actuara de esa forma? | Open Subtitles | أنا فضولي ما الذي فعلته بالضبظ لكي تجعلها تشعر إتجاهك بهذه الطريقة |
| Tengo curiosidad. ¿Qué pasó en su cuerpo? | Open Subtitles | أنا فضولي فقط, مالذي حدث بداخلك؟ |
| Sí, pero Tengo curiosidad... sobre qué es exactamente lo que le están haciendo a ella. | Open Subtitles | أنا فضولي قليلاً على الرغم من حول بالضبط ما تفعلونها لها هناك |
| Pero... Tengo curiosidad sobre lo que hay debajo de esa sábana. | Open Subtitles | لكن أنا فضولي جداً لأعرف ما يتخفى تحت ذلك الغطاء |
| Pero Tengo curiosidad. ¿Por qué tus fans usan calcetines con tu cara en ellos? | Open Subtitles | ولكن هناك شيء أنا فضولي بشأنه. لم يرتدي معجبيك جوارب تحمل صورة وجهك؟ |
| Tengo curiosidad. ¿Cómo has acabado trabajando con él? | Open Subtitles | أنا فضولي لأعرف السبب الذي جعلكِ تعملين معه؟ |
| Pero Tengo curiosidad - ¿cuáles son ¿Vas a decirle a su abogado cuando se le pregunta cómo usted tiene esto, ¿eh? | Open Subtitles | لكن أنا فضولي ماذا تتحدث مع محاميك عندما يسألك كيف حصلت على هذه ؟ |
| Pero Tengo curiosidad de ver, quién volará la nave. | Open Subtitles | ولكن أنا فضولي لمعرفة من الذي سوف يحلق بالعبارة |
| Tengo curiosidad de por qué una pareja que lleva 10 años casada tomaría dos vacaciones románticas en el mismo mes. | Open Subtitles | أنا فضولي لماذا سيقوم زوجان متزوجان لمدة 10 سنوات بالقيام بعطلتين رومانسيتين في غضون شهر |
| Bueno, Soy curioso... no creo que esté obsesionado. | Open Subtitles | حسناً ، أنا فضولي لا أعلم اذا كنت مهووس |
| Soy curioso, ¿usted y Sidney Bristow se han encontrado? | Open Subtitles | أنا فضولي ( هل لديكِ أنتِ و ( سيدني بريستو شئ مشترك ؟ |
| "Siento curiosidad por saber qué precio tiene hoy mi cabeza." | Open Subtitles | أنا فضولي بالنسبة الى المبلغ المرصود لمن يكتشف شخصيتي |
| No se como me ha encontrado aquí o con quien ha hablado... en realidad Siento curiosidad sobre eso... pero debería saber que la gente que hace negocios conmigo tiene tendencia a ser disparada, torturada, o...peor. | Open Subtitles | أنا فضولي حقيقتاً بهذا الشأن لكن يجب أن تعلمي بأن من يعمل معي يكون عرضة للقتل أو التعذيب أو أسواء |
| Estoy curioso por saber de dónde sacaste el valor para hacer un truco como éste. | Open Subtitles | أنا فضولي لمعرفة أين حصلت على الشجاعة لسحب إعاقة مثل هذه |
| Te dije que soy entrometido. | Open Subtitles | أخبرت بأنّك أنا فضولي. |
| Solo por curiosidad. | Open Subtitles | أنا فضولي فقط، أنني لم أسمع أي شئٍ عن هذا |
| Viendo que no tiene nada que ofrecer, estoy un poco curioso por su discurso de venta, sígueme la corriente. | Open Subtitles | بما أنه ليس لديها شيء لتقدمه أنا فضولي لأسمع عرضها , تماشى معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 