"أنا فقط لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Simplemente no puedo
• pero no puedo
• No podía
• Es que no puedo
• ¡ No puedo
• Solo no puedo
• Simplemente no me lo puedo

Quizás Simplemente no puedo creer que alguien tenga tan poca voluntad.
ربّما أنا فقط لا أستطيع الإعتقاد أن شخصا ما قد تكون عنده هذه الإرادة الصغيرة

No puedo volver a reprobar ese examen, Simplemente no puedo.
لا يمكنني الرسوب مرة أخرى . . أنا فقط لا أستطيع

Simplemente no puedo imaginármela concentrada en algo
أنا فقط لا أستطيع تصور أنها تركز في شيء كهذا

Eres un tipo fabuloso, pero no puedo perder mi condominio.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

No podía encontrar mi señalador.
أنا فقط لا أستطيع إيجاد قائمة عناويني حسنا, إمضي

Dios mío, Es que no puedo creer que no haya estado allí.
ياالهي.. أنا فقط.. لا أستطيع أن أصدق أنني لم أكن هناك

Es sólo que no puedo soportar a todos estos peces gordos, ¿sabes?
أنا فقط لا أستطيع إيقاف كل هؤلاء الأثرياء الخاسرون، تعرفي؟

Solo no puedo creer que la boda sea tan pronto.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق حفل الزفاف هو ذلك قريبا.

Simplemente no me lo puedo quitar de la cabeza.
أنا فقط لا أستطيع إستخراجه من رأسي

Simplemente no puedo creer... que no van a estar allí en mi día de la boda.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنهم لن يكونوا هناك في حفل الزفاف

Sí que quiero, pero no puedo observar. Simplemente no puedo.
أريد الذهاب لكن لا أستطيع أن أرى ذلك أنا فقط لا أستطيع

Simplemente no puedo creer que vayas a una escuela pública.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك الذهاب إلى المدرسة العامة.

Simplemente no puedo soportar que me rompan otra vez el corazón.
...أنا فقط لا أستطيع تحمل أن يتحطم قلبي مرة أخرى

Simplemente no puedo creer que hiciera eso.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنها فعلت ذلك

Simplemente no puedo salir.
لا، أنا بخير. أنا فقط لا أستطيع الخروج

Simplemente no puedo creer en que algo tenga el control.
أنا فقط لا أستطيع التحكم فى بعض الاشياء

pero no puedo creer que le esté pagando por estas sugerencias.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أدفع مقابل هذه الاقتراحات

No, sí tiene futuro. pero no puedo verlo.
بل لديها مستقبل .أنا فقط لا أستطيع رؤيته

No podía esperar a salir de aquel agujero y...
أنا فقط لا أستطيع الانتظار للخروج من هذه الحفرة و

- Sí. Sí, pero Es que no puedo ir porque tengo el disfraz de sirena en el tinte.
أنا فقط لا أستطيع القدوم لأن فستان حورية البحر الخاص بي عند الغسيل

No puedo dejar de pensar en esas bestias miserables día y noche. ¡Porque los necesito!
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

- ¡No me preocupa! ¡Solo no puedo dormir sin ti!
-أنا لا أهتم ، أنا فقط لا أستطيع النوم بدونك

Simplemente no me lo puedo creer.
أنا فقط لا أستطيع تصديق ذلك