| Dicho eso, estoy mirando su hoja clínica y Estoy preocupado por su peso. | Open Subtitles | بعد هذا أنا أنظر إلى أوراقه و أنا قلق بشأن وزنه |
| No Estoy preocupado por si es cómoda. Me preocupa tu apariencia. | Open Subtitles | لست قلق ما إن كان مريح أم لا أنا قلق بشأن مظهركِ |
| Estoy preocupado por su habilidad para llevarnos a través de esta crisis. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن قدرته على قيادتنا خلال هذه الأزمة |
| Espero que no lo tomes a mal pero planeamos reunirnos esta noche y Me preocupa cómo esto pueda afectar nuestra amistad. | Open Subtitles | أتمنى ألا تفهمى الآمر بشكل خاطئ. لكننى أعتقد أننا خططنا لنلتقى الليلة. أنا قلق بشأن ما سيحل بصداقتنا. |
| Si en verdad era un agente secreto, Me preocupa nuestra seguridad nacional. | Open Subtitles | إذا كان فعلاً عميل سري، أنا قلق بشأن أمننا القومي. |
| Estoy preocupado por quién va a pagar les facturas aquí si acabas muerta en alguna cuneta de Sudamérica en cualquier parte. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن من سيدفع الفواتير هنا إذا إنتهى بكِ المطاف ميتة بمزراب ما بأمريكا الجنوبية |
| Para ser honesto, Estoy preocupado por esta caída que parece que sigue muy de cerca al otro accidente en el que se rompió la clavícula. | Open Subtitles | لماذا هيَ مستاءة؟ لكي أكون صادقا، أنا قلق بشأن السقطة يبدو أنها أتبعت السقطة الأولى |
| Estoy preocupado por mi diente el me noqueó, estamos? | Open Subtitles | أنا قلق بشأن السن الذي اقتلعه من رأسي حسناً |
| Sí, Estoy preocupado por el ave. | Open Subtitles | بلى، أنا قلق بشأن الطائر قلق بشأن الطائر |
| También Estoy preocupado por la expedición de tus compañeras. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن فرقة البعثة، أيضا |
| No Estoy preocupado por ella, Estoy preocupado por Aang. | Open Subtitles | أنا لست قلق بشأنها, أنا قلق بشأن آنـج |
| Yo sólo... Estoy preocupado por muchas cosas. | Open Subtitles | أنا فقط - أنا قلق بشأن الكثير من الأشياء الآن |
| No quiero pelear. Estoy preocupado por Jo. | Open Subtitles | لا أريد القتال أنا قلق بشأن جو |
| Me conoces mejor. Estoy preocupado por eso. | Open Subtitles | أنت تعرفني أفضل من هذا أنا قلق بشأن هذا |
| Estoy preocupado por la naturaleza de sus propuestas. Por su origen. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن طبيعه مقترحاته ، مصدرها |
| Me preocupa lo que pase si pone mi verdadero nombre en sus libros. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ اسمي الحقيقي في سجلاتكِ. |
| Me preocupa el hecho de que estoy perdiendo mis principios morales. | Open Subtitles | , أنا قلق بشأن مبادئى الأخلاقية . التى أخسرها ، رويداً رويداً |
| Siento interrumpir, pero Me preocupa la luz. | Open Subtitles | عذراً يا إدي، لا أقصد المقاطعة أنا قلق بشأن الضوء |
| Los que Me preocupan son los que deberían estar por encima de esto. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن ماذا يتوجب على فعله مع الناس الذين يجب أن أعرفهم بشكل أفضل |
| Lo sé... No me preocupo por él. me preocupo por su hija. | Open Subtitles | أنا لست قلقا بشأنه أنا قلق بشأن ابنته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 