"أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo soy
• lo estoy
• Yo también
• Lo hago
• así es
• mí también
• sí

Es un maldito fumador mentiroso. Lo sé porque Yo también lo soy.
أنت وغد مدخّن كاذب أعرف ذلك لأنني أنا كذلك أيضاً

Realmente lo soy, pero digo... cocaína, pastillas lo que sea me lo tomare.
أنا كذلك بالفعل كوكايين .. حبوب اياً ما يكن سأفعله

- Tenemos que asegurarnos de que te eligen para actuar. - ¡Ya lo estoy!
يجب أن نحرص على بأن يتم أختيارك كأحد الموؤدين.. أنا كذلك بالفعل

lo estoy, porque ocultaste información a este detective sobre una investigación en marcha.
أنا كذلك لأنك حجبت معلومات عن المحقق بشان تحقيق شرطة مفتوح

Lo hago, créeme. Y estoy realmente contenta de que sigas por aquí.
أنا كذلك , صدقني وأنا حقاً سعيده لأنك بالجوار

pues... lo soy.
لو تلك هي الكلمة التي تستخدمونها حالياً، فنعم، أنا كذلك

- seguro que no eres malo. - si que lo soy.
أنا متأكدة من أنك لست شريراً بل أنا كذلك

Claro que lo soy Whipy, Whipy, Whipy!
بالطبع أنا كذلك حسنا، إنه كذلك

-No. No lo eres. -Sí, lo soy.
كلا لست كذلك نعم أنا كذلك, أنا واحدة كبيرة

lo soy. Pero ellos son muy vengativos. Pruébate esto.
أنا كذلك ز لكن هؤلاء يحبون الإنتقام خذ ,جرب هذه

Mi hermana era madre soltera, así que... ahora, yo lo soy también.
كانت أختى أم وحيدة وأصبحت أنا كذلك أيضاً

¡Está bien! Lo siento chicos. Realmente, lo estoy.
. حسنآ , أنا آسف . بالفعل أنا كذلك , كنتم عظيمين

sí, lo estoy.
هل أنت حقاً جديه بهذا الشأن؟ نعم أنا كذلك

- sí, de hecho, lo estoy. - Bueno, debería estarlo, creo.
ـ نعم، في الواقع، أنا كذلك ـ حسناً، يُجدر بكِ ذلك، على ما أعتقد

Por supuesto que lo estoy, estoy traumatizada.
بالطبع أنا كذلك أنا حزينة جداً

Es obvio que estás enfadado conmigo. Lo sé, Yo también lo estoy.
من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه

- Confío en Teyla. - Yo también. Pero Teyla confía en su gente.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Yo también, señor. No tenemos otra alternativa.
و أنا كذلك يا سيدي لكن لبس بامكاننا المخاطرة

Yo también, pero es agradable. sí.
و أنا كذلك أشعر بالخجل نوعا ما لكنه شعور جميل

Lo hago, pero soy médico. Odio a todos los que trato.
أنا كذلك ، لكن أنا دكتور أكره أي شخص اعالجه

No, no. así es. Me da mucho gusto.
كلاّ ، كلاّ ، أعني أنـّي كذلك بالتأكيد أنا كذلك.

- No lo sé, sólo vi algo, - ...a mí también me cogió.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

No, pero soy tu amiga y sé que no me equivoco, ¿o sí?
لا, أنا فقط صديقتك. و أنا لست مخطأً, هل أنا كذلك?