| No estoy... No estoy tratando de pasarme de lista ni nada. | Open Subtitles | لست كذلك ، أعني أنا لا أحاول أن أكون شخص ذكي أ, شيء مثل ذلك |
| No estoy tratando de arruinar tu alegría. Es mi alegría también. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أجهض فرحتك فهي فرحتي أيضا |
| No estoy tratando de sustituir a tu padre, Peter. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أضع نفسي مكان أبيك يا بيتر |
| Desearía que las cosas fueran diferentes. no estoy intentando... | Open Subtitles | أتمني بأن الأشياء كانت مختلفة أنا لا أحاول أن |
| no estoy intentando lastimar a nadie. No estoy mintiéndoles. Esto es viruela. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أذى أى شخص و أنا لا أكذب عليك هذا جدرى |
| Escucha tio, No trato de juzgarte por lo que estés haciendo ahí adentro, solo... | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أحكم عليك على ما تقوم به في الداخل |
| No intento ser listo. Sólo intento ayudar. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد |
| No estoy tratando de decir nada... pero es altamente posible... que tu condición fuera causada por el vapor... de ciertas soluciones de limpieza o barnices... atrapados en un espacio cerrado. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أقول أى شىء لكنه إحتمال وارد أن حالته تلك سُببت عن طريق الأدخنه |
| Mira, No estoy tratando de ser un héroe o algo así. | Open Subtitles | ما تقترحه ليس خياراً اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون بطلاً أو شيئاً ما |
| No estoy tratando de ser gracioso, pero tengo que hacer un pago... y si hay posibilidades de tener el dinero... | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال |
| No, No estoy tratando de cabrear a nadie, olvídalo. | Open Subtitles | لا، أنا لا أحاول أن أغضبكم لذا رجاءً انسوا الأمر |
| Doctor, No estoy tratando de chantajearlo. | Open Subtitles | يا دكتور أنا لا أحاول أن أبتزك وإنما أسألك فقط المساعدة |
| ¡No estoy tratando de ser Wade! Estoy tratando de ser yo. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن اكون كوايد أنا أحاول أن أكون كما انا |
| ¿Esto es por lo de Tasha? Mira, No estoy tratando de decir nada profundo. | Open Subtitles | أهذا بسبب تاشا ؟ انظر ، أنا لا أحاول أن أقول أي شيء بعمق |
| no estoy intentando frenarte en tener este niño, pero quiero ser el padre. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أوقفك من الحصول . على هذا الطفل ، لكنني أريد أن أكون الوالد |
| Mira, no estoy intentando ser duro, pero | Open Subtitles | إنظر ، أنا لا أحاول أن أكون قاسياً .. لكن |
| no estoy intentando molestarte. Solo intento ser un amigo. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,. |
| No trato de decir que la culpa es de ellos, porque no la es. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أقول أنها غلطتهم لأنها ليست كذلك |
| No trato de zafar de nada, y sé que me viste el otro día. | Open Subtitles | حتي ولو كنت قادر علي الرقص حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم |
| No trato de ser irracional, - pero no puedo soportarlo. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن يكون غير معقول، ولكن أنا فقط لا يمكن أن أعتبر. |
| No intento ser el salvador de nadie. | TED | أنا لا أحاول أن أكون المُنقذ لأي أحد. |
| No pretendo hacerlo y tú lo sabes. | Open Subtitles | أنا لا أحاول أن أقوم بذلك وأنت تعرفين ذلك، أنا أحاول تقريب الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 