"أنا لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo no quiero
• No quiero que
• - No quiero
• Ya no quiero
• no te quiero
• Y no quiero

Yo no quiero que tú hagas preguntas.
أنا لا أريدك أن تثير التساؤولات

Yo no quiero que pierdas el tiempo.
أنا لا أريدك أن تضيّع وقتك، أنطون

Mire, No quiero que lo muestre como a un loco con un palo.
أنظر, أنا لا أريدك أن تظهره في صورة رجل مجنون بهراوة

No quiero que tú te escabullas y trates de poner tus sucias manos sobre mí.
أنا لا أريدك أن تتسلل إلى الداخل وتحاول أن تضع يديك القذرة حولي

- La próxima vez, lo haremos a mi modo. - No quiero que te lastimes.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

¡Detente! Ya No quiero que sigas al Avatar.
توقف, أنا لا أريدك أن تمسك الأفاتار بعد الآن

¡No te quiero cerca de mi hija ni de mí otra vez!
أنا لا أريدك في أي مكان بقربي أو بقرب إبنتي ثانية

Voy a renunciar al Consejo y No quiero que te veas involucrado.
أنا لا أريدك فى هذا . أنت ستصبح خارج هذا الموضوع . أنا لا أريدك أن تتورط فى هذا

Yo no quiero que te marches.
أنا لا أريدك أن تذهبي

Yo... No quiero que hables con ese chico.
أنا أنا لا أريدك أن تتكلمي مع الفتى

Cathy, yo... No quiero que te preocupes.
كاثي، أنا لا أريدك أن تقلقي

¡No, Yo no quiero que mueras papá!
ابى .مستحيل ، أنا لا أريدك أن تموت هكذا

Yo... No quiero que te vayas.
أنا لا أريدك أن ترحل

Pero No quiero que vayas sólo porque yo quiero que lo hagas.
لكن أنا لا أريدك أن تذهب لأنني أريدك أن تذهب

Está bien, bueno, No quiero que te juntes con ella nunca más. ¿vale?
حسنا , أنا لا أريدك أن تختلطي معها مجددا حسنا ؟

No quiero que te sientas mal. Permítame ayudarle. - No quiero que te sientas mal. ¡No!
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

- No quiero que te confundas.
أنا لا أريدك أن تكوّن فكرة الخاطئة

- No quiero que te vayas.
أنا لا أريدك أن ترحلي.

Ya No quiero que te sigas metiendo conmigo, abuela.
أنا لا أريدك أن تضايقينى مجدداً فحسب يا جدتى

Ya No quiero que trabajes para nosotros.
أنا لا أريدك ان تعمل اكثر من ذلك

no te quiero cerca de la planta hoy.
أنا لا أريدك في أي مكان قرب المصنع اليوم.

Y no quiero perder por una chica.
و أنا لا أريدك أن تخربها بسبب بعض التراهات