"أنا لا أريدها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No lo quiero
• No la quiero
• Es que no quiero
• no quiero que

No, Y-yo No lo quiero si... hagamos esto... um, contemos hasta tres y digamos que queremos, Ok ?
لا, أنا لا أريدها إذا كنتِ.. دعينا نفعل هذا.. لنعد للثلاثة, وسنقول معاً ما نريده, موافقة؟

Yo No lo quiero y lo que no está claro en mis palabras
أنا لا أريدها و ما هو غير واضح في كلامي

Me da asco. No lo quiero.
هذا مقزّز، أنا لا أريدها.

Yo No la quiero en mi código de área. Pero ella es una amiga cercana.
أنا لا أريدها في منطقتي، ولكنها صديقة مقربة.

No la quiero aquí. Podría decir algo y arruinar el juego.
أنا لا أريدها هنا، ستجعل البعض يتصدعون ويفضحونالسر.

Está preocupado por cómo... le explicará lo de la diálisis a su novia. Es que no quiero preocuparla.
إنه قلق بشأن تفسير ذلك لحبيبته أنا لا أريدها أن تقلق

Verás, lo he estado pensando mucho y... No lo quiero.
..... أترى , لقد فكرت في الأمر و أنا لا أريدها

Ally no es mi tía, y aunque aprecio el gesto de su regalo, No lo quiero.
‏(آلي) ليست عمتي, وأنا أقدر هذه اللفتة من موهبتها,‏ أنا لا أريدها

Es como una brujería vudú, y No lo quiero dentro de Lucille.
هذه لعنه سحريّه قديمه. و أنا لا أريدها في (لوسيل ). *يقصد هنا سيّارته*

Entonces No lo quiero.
. أنا لا أريدها

Simplemente No lo quiero más.
أنا لا أريدها بعد الآن

Llévate el dinero, No lo quiero. No.
روي)، خذ تلك النقود) أنا لا أريدها ..

- Bueno, No lo quiero.
-طيب، أنا لا أريدها

No lo quiero.
أنا لا أريدها

No la quiero en casa. Eso es todo lo que hay.
أنا لا أريدها في المنزل هذا كل ما في الامر

- No la quiero aquí. - No tienes opción.
أنا لا أريدها هنا ليس عندك خيار

No la quiero más en trabajo de campo. Es demasiado peligroso.
أنا لا أريدها في الميدان بعد الان

No la quiero saliendo con ese chico.
أنا لا أريدها أن تواعد هذا الرجل

Es que no quiero que se entere por otra persona.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

Es que no quiero que sufra, ¿Cierto?
أنا لا أريدها أن تُعاني ، صحيح ؟

- ¡No quiero que sea superdotada! - No quieres decir eso.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين