"أنا لا أستطيع مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo ayudarte
• No puedo ayudarla
• No te puedo ayudar

Si no vienes, me voy. No puedo ayudarte.
لو لم تأتى، سأرحل أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك

Si no confías en mi, No puedo ayudarte mas adelante.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.

Por tu edad, No puedo ayudarte sin su permiso.
بسبب عمرك أنا لا أستطيع مساعدتك بدون موافقتهم

No puedo ayudarla.
أنا لا أستطيع مساعدتك.

No te puedo ayudar con otras cosas
أنا لا أستطيع مساعدتك في الأمور الحقيقية

Y No puedo ayudarte porque de verdad que no lo sé.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

No puedo ayudarte si no me dices que demonios estás haciendo.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

No puedo ayudarte ahora.
أنا لا أستطيع مساعدتك في أية شىء الآن

- Mi dinero está ahí dentro. - No puedo ayudarte.
مالي محشور هناك - أنا لا أستطيع مساعدتك -

No puedo ayudarte, ¿entiendes?
أنا لا أستطيع مساعدتك .. أتفهم ؟

Bien, entonces yo ya No puedo ayudarte.
حسنا، ثمّ أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر.

- No estoy diciendo... - No puedo ayudarte.
ـ لا أتكلم ـ أنا لا أستطيع مساعدتك

De cualquier manera, No puedo ayudarte.
بأي حال، أنا لا أستطيع مساعدتك

Ya No puedo ayudarte.
أنا لا أستطيع مساعدتك بعد الآن

No puedo ayudarte si estás enfermo.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا كنت مريضاً.

Soy yo. No puedo ayudarte si te recuerdo a otra persona.
أنا لا أستطيع مساعدتك . ..

Yo No puedo ayudarla.
أنا لا أستطيع مساعدتك.

No te puedo ayudar ahora.
أنا لا أستطيع مساعدتك في الوقت الحاضر.

Ok, yo No te puedo ayudar con eso.
حسناً , أنا لا أستطيع مساعدتك في ذلك

Lo sentimos, pero No te puedo ayudar.
أنا آسف أنا لا أستطيع مساعدتك في ذلك.