"أنا لا أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que
• Creo que no
• No pienso que

No creo que sea, como en unos 60 años más o algo así.
أنا لا أعتقد أنه لمثل 60 سنة أخري أو شيء كهذا

¿Sabes? , No creo que haya podido traer a mi hija aquí sin ti.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أنه سيكون تمكنت لجلب ابنتي هنا بدونك.

Es sólo que No creo que sea lo que se debe hacer.
أنا لا أعتقد أنه من الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

No creo que sepa nada y creo que sabe demasiado.
أنا لا أعتقد أنه يعرف أي شيء. أعتقد أنه يعرف أكثر من اللازم.

Creo que no tuviste nada que ver con el asesinato de mi socio.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

No creo que se haya molestado ni un poco... cuando su padre limpió la cuenta del banco y desapareció.
أنا لا أعتقد أنه يضايقها قليلا عندما تنظف والدها من الحسابات المصرفية واختفى.

- lnterroguen a este hombre. - Yo No creo que lo haya hecho.
إستجوبوا هذا الرجل أنا لا أعتقد أنه فعلها

Es que No creo que sea un libro muy bueno.
حسناً أنا,أنا لا أعتقد أنه كان كتاباً جيداً

No creo que le agradaría mucho que empezara a subir a extraños... no importa lo guapo que sean.
و أنا لا أعتقد أنه سيكون سعيداً لو أنني قد بدأت في إلتقاط الركاب المتطفلين مهما كانوا وسيمين

Hey, hombre, No creo que debas echar a Hyde, el es un buen chico.
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد

No creo que pueda comer esto todos los días.
أنا لا أعتقد أنه يمكنني أن آكل هذه المادة كلّ يوم

No. Y No creo que lo tengamos que hacer en un tiempo.
لا ، أنا لا أعتقد أنه سيكون علينا القيام بذالك في أي وقتٍ قريب

No creo que sea sano mantener grandes secretos en una relación.
أنا لا أعتقد أنه من الجيد اخفاء أسرار كبيرة فى علاقة

No creo que sea necesario que involucremos a nuestras compañías de seguro.
أنا لا أعتقد أنه من ضروريُ أن نقحم شركات التأمينَ بذلك.

Bien, yo No creo que tengamos que decir la verdad todo el tiempo.
حسناً، أنا لا أعتقد أنه علينا الإخبار بالحقيقة دوماً

Bien, No creo que hayan muchos niños en el Infierno, Gustav.
حسناً، أنا لا أعتقد أنه يوجد العديد من الأطفال في الجحيم يا غوستاف

No creo que le importen las alarmas ni las puertas cerradas.
أنا لا أعتقد أنه يهتم لأمر الإنذار أو الأبواب المغلقة

No creo que debas beber y nadar.
أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تشربين و تسبحين في نفس الوقت.

No creo que vaya a conducir de nuevo hasta allí.
أنا لا أعتقد أنه سيكون من أي وقت مضى رفع هناك مرة أخرى.

Me respondió que lo haría mediante un programa de subsidios. Creo que no comprendió que yo no le estaba pidiendo financiamiento.
وكان جوابه هو برنامج منح أنا لا أعتقد أنه فهم أني كنت أسأل عن التمويل

Con nuestro peso y la velocidad, Creo que no será un problema.
مع شركائنا في الوزن والسرعة, أنا لا أعتقد أنه سيكون مشكلة.

No pienso que eso sea la mejor cosa para John.
وأنا تعبت من ذلك. أنا لا أعتقد أنه هو أفضل شيء لجون.