"أنا لا أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé cómo
• No sé como

No sé cómo, o por qué... pero está aquí y es real.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا لكنها موجودة و حقيقية

No sé cómo he llegado en la lista es un buen truco
أنا لا أعلم كيف حصلت على القائمة إنها خدعة جيدة

No sé cómo decir esto, así, yo solo... voy a ser directa.
أنا لا أعلم كيف سأصيغ هذا.. لذلك، سأكون واضحة فحسب

No sé cómo lo hiciste pero, ¿te infiltraste solo en la nave?
أنا لا أعلم كيف فعلتها، لكنك صعدت على متن السفينة؟

No sé como lo lograron, pero voy a pedirle al fiscal que lo apresure.
أنا لا أعلم كيف ذهب وتركَ ألجثه لكنني سأذهب الى المُدعي بسرعة.

- No sé cómo decirle esto. - ¿Decirme qué?
ــ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ــ تخبرني بماذا ؟

No sé cómo murió ese hombre. No somos espías optricanos.
أنا لا أعلم كيف قتل هذا الرجل و نحن لسنا جواسيس أوبتركيين

No sé cómo ocurrió.
أنا لا أعلم كيف حدث هذا لقد وجدته على مقبض

Suena demasiado fácil. No sé cómo me siento.
فقط يبدو البعيد سهل جداً أنا لا أعلم كيف أشعر بخصوص هذا

No sé cómo podrías saber eso, pero no tiene que resultar de esa forma.
أشياء عنيفه أنا لا أعلم , كيف بإستطاعتكِ أن تعلمي ذلك لكن ليس بالضرورة أن تحدث بتلك الطريقة

No sé cómo esto ha podido pasar aquí, o en ninguna parte.
أنا لا أعلم كيف يمكن أن يحدث هنا، أو في أي مكان، كهذا الأمر.

Y lo llame y le dije, me duele la cabeza, estaba cruzado, no podía dormir, no me concentraba en el trabajo, le dije, No sé cómo lo haces, pero no puedo hacer esto más,
أشعر بالصداع ولا أركز بالعمل وقلت له أنا لا أعلم كيف فعلتها

Suena genial pero ni siquiera puedo costear llevar una chica al baile; No sé cómo voy a llevar dos
هذا يبدو رائعاً و لكنني لا أستطيع تحمل نفقات فتاة واحدة, أنا لا أعلم كيف سأدعو أثنتين.

Bueno, No sé cómo ayudarte a ayudarme contándote algo que te ayudaría si no sé lo que es.
حسناً، أنا لا أعلم كيف أساعدك لكى تساعدنى عن طريق إخبارك بشئ سيساعدك، إذا لم أكن أعرف هذا الشئ أصلاً

Sí, todavía No sé cómo, pero está definitivamente en mi radar.
نعم , أنا لا أعلم كيف بعد , لكنة من التأكيد فى مخططاتى.

No sé cómo te has estado comunicando con la gente que tienes fuera pero sea como sea que lo hayas estado haciendo, se acabó.
أنا لا أعلم كيف.. كيف تتواصل مع أُناسُك في الخارج، لكن على أيّة حال أنت فعلتها ولكن الامر انتهى.

Cuñado, No sé cómo, pero el tiempo ha pasado volando mientras charlábamos.
أنا لا أعلم كيف طار بنا الوقت عند . الحديث معك يا زوج أختي

A estos tres les dispararon No sé como murieron esos otros.
هؤلاء الثلاثة أطلق عليهم النار. أنا لا أعلم كيف مات الآخرون.

No sé como funciona, pero funciona.
إسمع أنا لا أعلم كيف تتم الأمور لكن هذا هو ما يحدث

Y la forma en que le mataron,... No sé como tu padre pudo hacer algo así.
بالطريقه الذي قتل فيها أنا لا أعلم كيف يستطيع أباك أن يقوم بعمل كهذا