"أنا لا أَهتمُّ إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me importa si

De hecho, No me importa si alguna vez atrapan a Número Cinco... pero quiero verlo.
في الحقيقة، أنا لا أَهتمُّ إذا ..حْصلوا علىرقمِخمسة أبداً. ولكن أنا اريد رؤيته.

No me importa si está solo, jovencito.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

No me importa si es una cita con la Madre Teresa en persona.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

Escuchenme, No me importa si son negros, verdes, azules, blancos, o naranjas,
يَتصنّتُ، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت أسود، أخضر , أزرق، أبيض، أَو برتقال،

No me importa si yo caigo con ellos, pero anta Dios, te juro que te voy a ver cada dia de tu vida tirado en la carcel.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

No me importa si no era buena conversación para la primera cita,
أنا لا أَهتمُّ إذا هو ما كَانَ محادثة التأريخِ الأولى الجيدةِ،

No me importa si no soy el mejor ahora, porque soy muy optimista, y algún día, voy a ser dueño de este lugar.
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد، سَأَمتلكُ هذا المكانِ.

No me importa si ya no trabajas aquí a tiempo completo.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعْملُ دائمي هنا أكثر.

Eric, No me importa si vas a africa. no voy a hacer eso.
إيريك، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت تَذْهبُ إلى أفريقيا. لا أَعْملُ ذلك.

Recuerden, No me importa si ella es la más lamentable y gorda en esta habitación.
تذكّرْ، أنا لا أَهتمُّ إذا كانت هي البنت اأمينا االعرجا في الغرفةِ

No me importa si tienes tanto dinero como Oprah, eso es una locura.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان لدَيكَ مال أوابرا، ذلك جنونُ.

No me importa si tienes que inventarlo. Pero encuentra algo negativo y sácalo a la luz.
أنا لا أَهتمُّ إذا قمتَ بمُجاملته وإذا عثرتَ على أي شيء سلبيَ إجلبه

No me importa si tenemos que hacerlo diez veces.
نحن سَنَجْعلُ هذا نَحْدثُ. أنا لا أَهتمُّ إذا يَأْخذُ عشْرة مراتَ.

No me importa si una procesión funeraria recorrerá la calle.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان هناك جنازة الموكب يُنتظر أَنْ يَستعملَ ذلك الشارعِ.

No me importa si eres un locutor de los cincuenta.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مذيع إذاعي في الخمسيناتِ

No me importa si tienes que arrastrarte.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَزْحفَ مثل a سلحفاة مستنقعِ.

No me importa si se caen bien entre ustedes, pero se van a respetar entre si, y tal vez...
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مثل بعضهم البعض أَو لَستُ، لَكنَّك سَتَحترمُ بعضهم البعض، ولَرُبَّمَا...

Acabo de decirte que No me importa si nunca lo vuelvo a ver.
- لا. أنا فقط أخبرتُك، أنا لا أَهتمُّ إذا أَراه أبداً ثانيةً.

Por si acaso, No me importa si tu beeper toca
لما هو يساوي، أنا لا أَهتمُّ إذا beeperكَ تَلْعبنَ

No me importa si estás avergonzada.
حَسناً، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مُحرَج.