"أنا لا يهمني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me importa
• No me importan
• no me preocupa
• Me da igual
• No me interesa
• Me importa una mierda

No me importa lo que hayan prohibido mientras no sea la comida, ¿no?
أنا لا يهمني ما الذي يمنعوه طالما أنه ليس الطعام. هه؟

Siempre y cuando no volar en ellos, No me importa lo que su hacer.
طالما أنك لا تحلق في نفوسهم، أنا لا يهمني ما يفعل بهم.

No me importa lo inteligente que eres o lo inteligente que crees que eres.
أنا لا يهمني كم أنت ذكياً أو كم تعتقد أنك ذكي.

No me importa trabajar duro, hacer horas extras.
أنا لا يهمني كمّ العمل الذي يسند لي أو عدد ساعاته

No me importa si me ayudan.
أنا لا يهمني ما إذا كنتم يا رفاق سوف تساعدونني

No me importa. No tendrás mi arma.
أنا لا يهمني ذلك إنكي لن تحصلي على مسدسي

No me importa pagar el desayuno.
ميتش، هَلاّ أتيت هنا للحظه أنا لا يهمني الفطورِ.

No me importa lo que esté haciendo el mono de enfrente.
أنا لا يهمني مدى نجاح ذلك القرد في الشارع المقابل

No me importa cuál sea el papel.
أنا لا يهمني الدور الذي سألعبه

No me importa cómo mis cosas vuelven a mí.
أنا لا يهمني كيف أشيائي وجدت طريقها إلى لي.

Mira les dije la verdad No me importa si me crees.
هل هذا جيد ؟ أنا لا يهمني أن تصدقوني أم لا

Eres una buena chica, y No me importa que vayas a tener un bebé.
أنت فتاة لطيفة و أنا لا يهمني إطلاقا كونك حامل

No me importa quien eres. El Victorioso Señor del Tiempo está mal.
أنا لا يهمني من أنت حاكم الوقت المنتصر خطئ

No me importa, si estás encubriendo a un criminal que ha secuestrado a un menor.
أنا لا يهمني من أنت، إذا كنت يسكن مجرم الذي اختطف قاصر.

¡No me importa dónde esté! No comprendo...
أنا لا يهمني أين هو أنا لا أريد أن أفهم ما تقويلنه

y No me importa que hayas suspendidos los exámenes de realtor.
و أنا لا يهمني أنك رسبتي في إمتحان بيع العقارات

Mira, No me importa quien sea o cuanto tiempo ha durado.
أنظر, أنا لا يهمني من هي أو منذ متى أنت تفعل ذلك

No me importan mis instrumentos, pero, ¿y mi dignidad?
أنا لا يهمني معداتي ولكن ماذا عن كرامتي؟

Ya no me preocupa el dinero.
أنا لا يهمني المال بعد الآن، و

Me da igual. ¡El Departamento de Estado puede hacer lo que le dé la gana!
في الحقيقة أنا لا يهمني ذلك لتفعل الولايات المتحدة مايحلو لها في الجحيم

Sabes, realmente No me interesa cómo lo hace Alma.
أتعلم ، في الحقيقة أنا لا يهمني كيف تطبخه ألما

Me importa una mierda que pierda de fijo, ¿me entiendes?
الرائد حتمية خسارة متأكد النار. أنا لا يهمني إذا كان هو خسارة متأكد النار، هل تفهمني؟