| De todos modos, No estoy en prisión. Tú tampoco, así que está claro. | Open Subtitles | على أي حال، أنا لستُ في السجن وأنتَ كذلك، لذا ها نحن ذا |
| No estoy en el hábito de hacer favores para sus amigos | Open Subtitles | أنا لستُ في العادة أقوم بالمعروف، من أجل أصدقائك. |
| Lamentablemente, No estoy en posición de ayudar. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، أنا لستُ في موقف يسمح بمٌساعدتك |
| Lo siento, No estoy de humor para fiestas. | Open Subtitles | انا آسفة ،، أنا لستُ في مزاجٍ مناسبٍ للإحتفال |
| Escucha, mierdecilla. No estoy de humor para escucharte. | Open Subtitles | إسمع أيها اللعين, أنا لستُ في مزاجٍ لكلامك الفارغ |
| No estoy de humor para discutir los detalles de su entierro con usted. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاجِ يسمحُ لي بمناقشة تفاصيل جنازتها معك |
| No estoy en casa, así que por favor deje su mensaje. | Open Subtitles | أنا لستُ في البيت، اترُك رسالة رجاءاً |
| No estoy en un lugar como para discutir lo que pasó, ¿sí? | Open Subtitles | أنا لستُ في موضعٍ لمناقشة ماحدث, حسناً؟ |
| No estoy en posición de decir nada. | Open Subtitles | أنا لستُ في موقف يسمح لي بقول أي شيء. |
| No sé, No estoy en mi casa. | Open Subtitles | لا أعلم, أنا لستُ في جسمي في هذا الوقت |
| Yo No estoy en el juego. | Open Subtitles | أنا لستُ في تلك اللعبة. |
| No estoy en el negocio del "por qué" sino en el de "dónde". | Open Subtitles | أنا لستُ في عمل "لماذا" أنا في عمل "أين" |
| Ya No estoy en el Ritz. | Open Subtitles | أنا لستُ في فندق ريتز بعد الأن |
| - No estoy en condiciones para conducir. - Está bien. | Open Subtitles | أنا لستُ في حالة جيدة للقيادة، حسنٌ. |
| Desafortunadamente, No estoy en posición de compartir esa información. | Open Subtitles | ...للأسف، أنا لستُ في الوضع لمشاركة هذه المعلومات |
| No estoy de humor para esto. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا. |
| No estoy de humor para problemas. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج للمشاكل. |
| - No estoy de ningún lado. | Open Subtitles | أنا لستُ في جانب أحد |
| No estoy de humor para solo pasar el rato. | Open Subtitles | نعم، أنا لستُ في مزاج للتسكع فحسب. |
| No estoy de humor para las críticas constructivas de mi madre. Puedo ir yo si quieres. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج جيد لنقد أمي البناء. |
| No estoy de humor para otro. | Open Subtitles | أنا لستُ في مَزاجٍ لسماعِ محاضرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 