| No estoy en el lugar correcto en la escuela. No estoy hecha para eso. | Open Subtitles | أنا لست في المكان الصحيح في المدرسه أنا لن اضيع من أجلها |
| No estoy en esto. Tengo que hacer informes sobre el presupuesto trimestral. | Open Subtitles | أنا لست في هذا المشروع لدي تقارير الميزانية الربع سنوية |
| Recoge todas las llamadas. No estoy en casa para nadie. | Open Subtitles | .خذي جميع المكالمات أنا لست في المنزل لأي أحد |
| ¡No estoy de humor! Me voy y desearía que también lo hicieras tú. | Open Subtitles | أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا |
| No estoy de buen humor, ...pero creo que en algo podría ayudar. | Open Subtitles | أنا لست في أفضل حالاتي لكن أظن أنني أستطيع خدمتك |
| No estoy de humor para ésto. Así que llegué un poco tarde. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لهذا إذن، فأنا كنت متأخراً قليلاً |
| - ¿De qué año? -En realidad, No estoy en la facultad ahora. | Open Subtitles | ـ في الحقيقة، أنا لست في كلية الطب الآن. |
| Yo No estoy en clima y tú no me estás dando nada que yo pueda usar. | Open Subtitles | أنا لست في مزاجي وأنت لا تستطيعين اعطائي أي شئ لاستخدمة |
| No lo necesito. ¡No estoy en una silla de ruedas! | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إليه أنا لست في كرسي المعوقين |
| No estoy en un mundo objetivo y racional. | Open Subtitles | فهي غريبة للغاية علي أنا لست في عالم موضوعي منطقي |
| Bien, bien, No estoy en esta llorosa y susceptible reunión para... | Open Subtitles | حسناً، حسنا، أنا لست في لم الشمل الباكي هذا، إذن |
| No estoy en esa lista, ...pero tengo unos asuntos urgentes con la novia. | Open Subtitles | أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس. |
| No estoy en casa. | Open Subtitles | أنا لست في المنزل .. أنا في مركز المدينة |
| No estoy en posición de decir esto, pero... puedes esconder un trasero pequeño, pero no unos testiculos deformes | Open Subtitles | أنا لست في موقع يسمح لي قول ذلك لكن أنت تستطيع إخفاء جانب العقب الثقيل لكن لا تشذّب حجم الكرات |
| Déjame en paz, amigo. No estoy de humor. Solo quiero echar una meada, ¿vale? | Open Subtitles | فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط.. |
| Sírvete, come. Yo No estoy de humor. | Open Subtitles | اخدمي نفسك ، تناولي الطعام أنا لست في المزاج المناسب |
| Es muy simpático, pero No estoy de humor. | Open Subtitles | وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج. |
| No estoy de humor para hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم. |
| No estoy de humor para verle el lado bueno a las cosas. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن. |
| No estoy de humor. | Open Subtitles | أيها الفتى، أنا لست في مزاج رائق للتحدث الأن |
| Ni mi departamento. Y ahora mismo, si quieres, No soy policía. | Open Subtitles | أنا لست في ذلك القسم ، وإن تحريت الدقة أنا لم أعد شرطيا |
| Yo no estoy durmiendo con mi investigador, pero si lo fuera, esta conversación entre nosotros nunca podría tener lugar. | Open Subtitles | أنا لست في علاقه مع محققي ولكن لو كنت كذلك هذه المناقشه بيننا لم تكن لتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 