"أنا لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no lo soy
• Yo no
• No lo estoy
• No soy
• No lo hago

Tengo que salir en la TV para decir que no lo soy.
لابد أن أظهر على التليفزيون و أقول أنا لست كذلك

Yo siempre dije que Yo no era tú, y no lo soy.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Mira, has estado molestándome todo el día con que No soy un Killjoy, y tienes razón, no lo soy.
تستطيعين أن تهيني طوال اليوم حول عدم آهليتي كمفسد للمتعة, وانتِ على حق أنا لست كذلك

Mira, eres de las personas buena onda y Yo no.
انظر إنك واحدة من الناس المرحين و أنا لست كذلك

¡No lo estoy! ¡Tú eres quien sigue arrastrándome aquí!
أنا لست كذلك.أنتِ التي تستمرين في احضاري إلي هنا

Sí, no lo soy. Sólo me disculpo cuando me equivoco.
نعم ، أنا لست كذلك ،أنا أعتذر فقط عندما أكون مخطئة

Nunca había robado en la tienda ni un chicle... y ahora soy una ladrona, excepto, que, no lo soy.
, انا لم أسرق علكة من المتجر و الآن انا لصة، و أنا لست كذلك

Si fuera una mezquita, que en realidad no lo soy tendría muchos moderados detrás de mis narices furiosos por salir y alzarse.
صحيح , فلو كنت مسجداً و أنا لست كذلك فسيكون المعتدلون كلهم خلف أنفي مندفعين و يحاولون الخروج

Pero estoy cansada de andar sintiéndome como si fuera una persona terrible porque no lo soy.
ولكنني تعبت من المشي في الجوار وأنا أشعر بأنني شخص سيء بينما أنا لست كذلك.

Estoy frente a un ganador de siete Gran Slams y sé que Phil dijo que fuese "guay", pero afrontémoslo, no lo soy.
أنا في حضرة الفائز بالبطولات السبعة الكبري وأعرف بأن فيل قال بأن أكون هادئة ولكن دعنا نواجه الأمر ، أنا لست كذلك

Y no lo soy. No, la verdad es que estoy aquí, para, uh, echar un vistazo a las rampas.
حسناً ، أنا لست كذلك ، أنا أتيت إلى هنا كي

Sólo un gran hombre puede reconocer eso. Yo no lo hice.
يستدعي هذا رجلا عظيما لكي يدركه و أنا لست كذلك

Lo que dicen es que ellos conocen la ley y Yo no. Dicen que son abogados de verdad y Yo no.
يريدون القول انهم يعرفون القانون و أنا لا اعرفه و أنهم محامون جيدون و أنا لست كذلك

Pero Yo no soy así. Yo soy directa.
حسنا ، أنا لست كذلك أنا أتوجه إلى النقطة مباشرة

Estoy harto de ella. Tu eres muy impresionante y eres tan guapo y Yo no.
سأمت من ذلك , أنت مذهل و وسيم و أنا لست كذلك

No lo estoy. Estoy preocupada. Soy tu madre.
أنا لست كذلك أنا قلقة أنا أمك هذه وظيفتي

Quiero decir, No lo estoy
أعني ، أنا لست كذلك ، أنا لا أريد معرفة هذا الهراء

Esto no tiene nada que ver con que esté sola y soltera... que por cierto, No lo estoy.
انظر ، هذا لا يتعلق .. بأنني وحيدة و عازبة . و الذي كما يبدو ، أوه ، أنا لست كذلك

Siento decepcionarte, querida, pero No soy ningún Ricky Ricón.
آسف أن اخيّبك،يا عزيزي، لكن ريتشي غني و أنا لست كذلك.

No lo hago.
لا أنا لست كذلك