"أنا لست متأكد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estoy seguro de
• No estoy segura de

No estoy seguro de que sepa cómo funcionan las comillas de aire.
أنا لست متأكد من أنك تعرف كيفية عمل يقتبس الهواء.

Últimamente No estoy seguro de nada.
أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه

No estoy seguro de lo que creo, pero estás aquí y no deberías estar.
أنا لست متأكد من ما أصدّق لكن حقيقة أنك هنا و أنت ليس مفترضاً بك أن تكوني هنا

No estoy seguro de cuánto sepa pero no se detendrá hasta investigar todo.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Pero ahora, No estoy seguro de por qué sigo aquí.
ولكن الأن , أنا لست متأكد من سبب وجودي هنا

Pero por lo que nos contó de ti... No estoy seguro de qué ves en él.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

No estoy seguro de qué quieres que diga o qué quieres que haga.
أنا لست متأكد من ما تريدنى أن أقوله أو ما تريدنى أن أفعله

Creo que sí, pero ya No estoy seguro de nada.
أعتقد ذلك، ولكن أنا لست متأكد من أي شيء بعد الآن

Sin Karen, No estoy seguro de que no volverá a ser igual.
بدون كارين، أنا لست متأكد من أنها لن تذهب يعود إلى كونها واحدة.

No estoy seguro de comprender lo que quieres decir, mi señor.
أنا لست متأكد من انني افهم معناك يا سيدي

No estoy seguro de que puedo hacer esta gira sin ti.
أنا لست متأكد من أننى قادر على إكمال هذه الجولة بدونك

No estoy seguro de las probabilidades, pero... creo que son mejores a que un asteroide aparezca para terminar con su agonía.
أنا لست متأكد من المعطيات , لكن أظن أن هذا أفضل من ظهور كويكب يضع حدا لمعاناتك

No estoy seguro de eso, Sr. D.
أنا لست متأكد من هذا يا سيد دي

No estoy seguro de que hayas comprendido la teoría básica de emborracharse.
أتعلمي عظام أنا لست متأكد من أنكِ تعي

Señor, No estoy seguro de que sea nuestro hombre.
سيدي، أنا لست متأكد من أن هذا هو الرجل.

No estoy seguro de nada, estos días.
أنا لست متأكد من أي شيء هذه الأيام

Bueno, No estoy seguro de cómo podría tomármelo bien
حسنا , أنا لست متأكد من فهمى لهذا.

Sí, No estoy seguro de haber entendido bien.
نعم، أنا لست متأكد من فهم هذا أيضا.

No estoy seguro de que vayas a ir a esa carrera.
أنا لست متأكد من أنك ستذهبين للجري

No estoy segura de que eso esté perdido del todo aún.
أنا لست متأكد من أن هذا غائِر تماما بعد.