| No te preocupes, No estoy aquí... para hablar de chicos o incluso quejarme de Daphne. | Open Subtitles | لا تقلق، أنا لست هنا للحديث عن الأولاد ، ولا تشكو من دافني. |
| Ahora, No estoy aquí para emitir juicio... por su pene, su negocio. | Open Subtitles | الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه |
| No estoy aquí para resolver los problemas de otros. Gracias, pero no, gracias. | Open Subtitles | أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا |
| Y No estoy aquí para eso. | TED | أن أقوم بالوعظ، ها هنا. أنا لست هنا للقيام بذلك. |
| No he venido a ligar con todos los tíos que están guapos de uniforme. | Open Subtitles | أنا لست هنا لكي أمرح مع كل رجل يبدو لطيفاً في زي رسمي أزرق |
| No estoy aquí hoy en absoluto para inspirarlos con nuestra historia del éxito de la "lista cremallera" y las elecciones. | TED | أنا لست هنا اليوم لإلهامكم بقصتنا الناجحة عن القائمة المترابطة والإنتخابات. |
| No estoy aquí para discutir contra la ciencia y la matemática. | TED | أنا لست هنا ﻷجادل ضد العلوم والرياضيات. |
| No estoy aquí para lamentar la situación, o para retorcerme las manos. | TED | حسناً، أنا لست هنا اليوم للرثاء حول الوضع، أو لطم يدي. |
| Quiero antes aclarar algo: No estoy aquí para decirles lo que deben comer. | TED | سأتخلص من أمرٍ ما عن كاهلي: أنا لست هنا لأخبر أي شخص ماذا يأكل. |
| No estoy aquí para discutir contigo. Estoy aquí para ayudarte. | Open Subtitles | أنا لست هنا لاتجادل معك انا هنا لتقديم الدعم لك |
| - No estoy aquí para entretenerte. | Open Subtitles | هنرى ، أنا لست هنا للترفية عنك قبل أن يأتى موعد الأعدام |
| Yo No estoy aquí para dañarlo, diablos que no sabría cómo dañarlo. | Open Subtitles | أنا لست هنا لإيذائكم بحق الجحيم لا أعرف حتى كيف آذيكم |
| Por favor, ya se lo dije al chico, No estoy aquí para dañaros. | Open Subtitles | رجاء لقد أخبرت إبنك بالفعل أنا لست هنا لإيذائك |
| No estoy aquí para malgastar su tiempo. Espero que no estén aquí para malgastar el mío. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأضيع وقتك و أتمنى أن تكون هنا لكى لا تضيع وقتى |
| No estoy aquí hoy para hacer tratos. Ni he venido para venderme. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأقوم بإتفاق و لا لأبيع نفسي أيضا... |
| No estoy aquí para hacer ningún alegato. Ni religioso ni político. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأعمل أي إفادة دينية أو سياسية |
| Tienes la vista hacia el río. Aprecio el gesto, pero No estoy aquí para admirar el paisaje, sino para generar beneficios. | Open Subtitles | أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر |
| No, no puedo. ¿Y si viene un demonio y No estoy aquí? | Open Subtitles | لا ، لا أستطيع . ماذا لو كان هناك مشعوذ و أنا لست هنا ؟ |
| No he venido precisamente de vacaciones. | Open Subtitles | أنا أؤكد لكم. أنا لست هنا لزيارة المنطقة. |
| No estoy aqui como un amigo para escucharte interminablemente sobre tu exnovio | Open Subtitles | أنا لست هنا كصديق لك لأستمع بدون انقطاع ماحدثمع خليلكالسابق, |
| No vine a actuar, sino a trabajar entre bastidores. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأمثل أنا أقوم فحسب بعض الأعمال خلف المسرح |
| No vine aquí para charlar contigo, Stevenson. | Open Subtitles | أنا لست هنا لإلقاء المزاح ستيفنسون |
| En este momento No estoy en casa, pero, por favor, deje un mensaje. | Open Subtitles | مرحباً، أنا لست هنا حالياً برجاء ترك رسالة. |
| - Terminé lo que tu iniciaste. - No vine aquí a matar. | Open Subtitles | ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 