| - No... No. No voy a dejar que se hagan una fiesta sólo por lástima. | Open Subtitles | لا, أنا لن أسمح لكم أن تقيموا لأنفسكم حفلة شفقة انظروا, أنا أول واحد يقول أن الأمور لم تسير |
| No voy a dejar se mancille su recuerdo con humor infantil. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك إهانة ذكراة بالسخرية الطفوليه |
| No voy a dejar que mis muchachos trabajen en un lugar así. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لطاقمي أن يعمل في موقع تصوير مثل هذا |
| No voy a permitir este tipo de comportamiento. | Open Subtitles | أنا لن أسمح بمثل هذا السلوك في المستقبل. |
| ¡No voy a permitir que el futuro Presidente de los Estados Unidos sea derrocado por un psicópata Alcaldesa! | Open Subtitles | أنا لن أسمح. بأن يصبح رئيس الولايات المتحدة المستقبلي... عرضة للإذلال بسبب فتاة معقدة حقيرة. |
| No dejaré que Oprah hable con la contestadora. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لاوبرا ترد على البريد الصوتي |
| No permitiré que corrompa a mis hombres. | Open Subtitles | أنا لن أسمح له بتلويث الكتييبة |
| No voy a dejar que ocurra, así que lo que harás es ser rechazada y quedarás avergonzada. | Open Subtitles | أنا لن أسمح له بالحدوث، لذا كل ما ستحصلين عليه هو الرفص ويتم إحراجك. |
| No voy a dejar que mi hijo sea tu informante hasta que tenga inmunidad total. | Open Subtitles | أنا لن أسمح ابني أن يكون مُخبركِ حتّى يحصل على الحصانة المُطلقة |
| No voy a dejar que una zorra harapienta sedienta de sangre gaste un segundo más de mi tiempo. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لعاهرة خسيسة, مهووسة بالدماء بأن تأخذ ثانية أخرى من وقتي |
| Mira, No voy a dejar que te pongas en peligro. | Open Subtitles | انظري أنا لن أسمح لك أن تضعي نفسك في خطر |
| No voy a dejar que esto descarrile la terapia. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لهذا أن يعطّل العلاج |
| No voy a dejar que me manipules. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك بالتلاعب بي |
| No voy a dejar que suceda. | Open Subtitles | أنا لن أسمح بحدوث هذا. |
| No, No voy a dejar que te lo lleves. | Open Subtitles | لا ، أنا لن أسمح لك بأخذه معك. |
| No voy a dejar que se salgan con la suya. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لهم بالإفلات من هذا |
| Y No voy a permitir que arruines su vida otra vez. | Open Subtitles | . و أنا لن أسمح لك بتخريب حياته مجدداً حسناً ، مارشال الحريق |
| No voy a permitir que claves una aguja gigante en el brazo de ese chico, así que para ya. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك بأدخال إبرة عملاقة في ذراع هذا الصبي، لذا دع الأمر |
| No voy a permitir que te vayas a Las Vegas con la Doctora Vanessa vestido con esa armonía de marrones. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك كي تذهب لفيجاس مع "د."فانيسا مرتدياً السيمفونية البنية المعتاده |
| Tranquilo, enano, No dejaré que te cojan los gremlins. | Open Subtitles | لا تقلق أيها الرجل الصغير أنا لن أسمح لشياطين الجريملن أن تؤذيك |
| No permitiré que te gastes el cheque pero un regalo de $10 o menos, lo aceptaré. | Open Subtitles | أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 