"أنا لَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No voy a
• No lo haré
• No me
• Yo no
• Yo nunca
• Nunca me
• Nunca te
• Nunca lo
• Nunca la

No voy a perder el tiempo con un hombre que va a hacer cola para que se lo coman.
أنا لَنْ أُضيّعَ وقتَي بالجدالُ مَع رجل الذي يخطط لان يَكُونُ غداء ساخن

No voy a convocar una conferencia de prensa para pedir que se pongan a rezar.
أنا لَنْ أَتّصلَ مؤتمر صحفي ويُخبرُ كُلّ شخصَ للبَدْء بالصَلاة.

Si no quieres que jale el pelo, No lo haré.
لو لا تُريدُني أَنْ اشد شَعرَكَ أنا لَنْ

- Calla, Valinda. No me callar�. Claro, t� est�s de su lado.
أنا لَنْ اتوقف ، أنا اعرف انك الى جانبِه.

Por supuesto, Yo no estaría aquí para contárselo si tuviera el día libre.
بالطبع، أنا لَنْ أكُونَ هنا لإخْباره إذا كَانَ عِنْدي يَوم عطلةُ.

¿Sabes? , Yo nunca le contaría a tu ex- esposa acerca de tus cuentas bancarias.
تَعْرفُ، أنا لَنْ أُخبرَ كَ حقاً أيّ شئ الزوجةِ السابقِ حول حساباتكَ المصرفية.

Y me prometí que Nunca me pondría en esa posición para vivirlo otra vez.
وأنا وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أَضِعَ نفسي في الموقعِ للعَيْش خلاله ثانيةً.

No voy a volver por un centavo menos de $ 80 más por semana.
أنا لَنْ أَرْجعَ بأقل مِنْ 80جنيها بِالإسبوع.

Dile a Konali que No voy a pagar su dinero de extorsión.
إخرجْ. أخبرْ كونالي أنا لَنْ أَدْفعَ مال إبتزازه.

No, No voy a esperar. Quiero algo de intimidad.
لا، أنا لَنْ أَنتظرَ أُريدُ بَعْض الخصوصية

No voy a decir que sea mi momento más brillante, pero no tenemos que rendir cuentas ni a ti ni a nadie de nuestros actos.
أنا لَنْ أَقُولَ هذه ساعتُي المشرقةُ، لَكنَّنا لَسنا مسؤولينَ إليك أَو أي شخص آخر لأعمالِنا.

Dijiste que no querías hablar de eso, así que No lo haré.
قُلتَ أَنْ لا تَتحدّثَ عنه، لذا أنا لَنْ.

No lo haré.
أنا لَنْ أَلْفَّه فوق، آي... أنالَنْأَلْفَّأيّشئَ...

No lo haré. ¡Seremos solo amigos!
أنا لَنْ نكون أصدقاء

No quiero seguir. No me produce ningún placer torturarte.
أنا لَنْ أَستمرَّ أنا مش هنبسط مِنْ تَعذيبك

No me importa. No saldré de este cuarto.
أنا لا اهتمُّ أنا لَنْ أَتْركَ هذه الغرفةِ

Padre, si utilizamos estas copas, Yo no bebo.
أبى إذا أستعملنا هذا النوع من الكؤس للشرب، أنا لَنْ أَشْربَ مطلقاً.

Yo no lo habría hecho, pero veo la razón.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي , لَكنِّي أَفْهمُ الحجّةَ.

Yo nunca tendría un pistola en la misma casa que su madre.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي a بندقية في نفس البيتِ كأمّكَ

Yo nunca le permitiré ir con él.
وأنا لا يَهُمّني مَا تَقُولينه. أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُين مَعه.

Quiero decirle que Nunca me casaría con ella sin su bendición.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أنا لَنْ يَتزوّجُها بدون موافقتك

Nunca te perdonaré esto. ¿Ves lo felices que hiciste a mis padres?
أنا لَنْ أَغْفرَ لك هذا. شاهدْ كَمْ السعداء تَجْعلُ أبويَّ؟

Y hasta que alguien pruebe lo contrario, Nunca lo traicionaré.
وحتى أي واحد يُثبتُ بأنّه لَيسَ، أنا لَنْ أَخُونَه.

Pero de alguna manera sabía que Nunca la volvería a ver a ella o a Paris.
لكن بطريقةٍ ما عَرفتُ أنا لَنْ أَراها أَو باريس ثانيةً.