"أنا متأسف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo siento
• Me temo
• Siento lo
• Lamento lo
• Perdón
• Siento mucho

Bueno, Lo siento, tengo una cita urgente.
والآن، أنا متأسف ولكن لدي ميعاد

Lo siento, muchachos, pero cuando Ed se enfurece, cuando se le mete una idea en la cabeza.
أنا متأسف بشدة يا أصحاب ولكن عندما تكون آد غاضبة كما تعلمون تسئ التفكير فى الناس

Lo siento, señor. Tendrá que pagar por los doce.
أنا متأسف يا سيدي لكن عليك دفع ثمن 12 قطعة

Papá, Lo siento mucho, pero cargué $3 50 a tu tarjeta de crédito.
أبي ، أنا متأسف جدأ لكن سحبت 350$ من بطاقتك الائتمانية

Lo siento. Usualmente son muy amistosos.
أنا متأسف, إنهم عادة ما يكونون ودودين للغاية

Lo siento, pero veo un tipo muy guapo en la cuchara. Tendrás que volver más tarde.
أنا متأسف لكن هناك رجل وسيم في ملعقتي عليك أن تعودي لاحقا

Lo siento, pero es mi abuela. Podría ser la última vez que la vea.
أنا متأسف ولكنها جدتي وستكون المره الأخيره التي سأراها

Lo siento, pero mis días como fotógrafo se han acabado.
أنا متأسف لكي أيامي في مهنة التصوير قد ولت

¡Lo siento!
انظري يا عزيزتي، أنا متأسف لم التقي بهذة الفتاة

Por supuesto. Lo siento mucho. Esto es para ti, corazón.
بالطيع أنا متأسف جداً هذه لك يا عزيزتي يمكنك أن تضعيها حول حافرك الأيسر

Lo siento mucho, señor, pero aquel es el piano de mi esposa.
أنا متأسف يا سيدي لكن هذا البيانو لزوجتي

Lo siento, muchachos. Gracias por la cooperación.
أنا متأسف لهذا ياشباب شكراً لتعاونكم

Lo siento mucho... realmente arruine todo,
أنا , أنا متأسف جداً , يا رجل أنا حقاً أخفقت

De todas formas, Lo siento mucho. Las rupturas son un asco.
عموما، أنا متأسف جدا لذلك الانفصال جدا مقرف

Escucha, Lo siento de verdad pero debo... debo cancelar nuestra sesión.
اسمع, أنا متأسف للغاية عليّ أن ألغي جلستنا

Lo siento, señor. Creo que lo perdió.
أنا متأسف سيدي، أخشى أنها فاتتك

Lo siento Jan Di, tu padre es un inútil. Ni siquiera puedo darle a mi hija un vestido apropiado. Este pobre vecindario.
أنا متأسف جان دي، لا أستطيع حتـى ان اوفر لك فستان سهرة جميل.

Escucha, si es sobre la mala racha Lo siento.
أستمعي , إن كان الامر متعلق بالهزائم أنا متأسف.

Me temo que estoy tan débil... que podría caer por las escaleras y padecer...
أنا متأسف لان فى ظروف عطلتى الأسبوعية استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة أسفل السلم

Siento lo que pasaste en ésta. Así que, para compensártela, te voy a dar la boda que siempre quisiste.
. أنا متأسف على ما مررت به في هذه القضية . لذا لأعوّض الأمر عليك ، سأقدم إليك الزفاف الذي أردته

- Viejo, Lamento lo de tu papá.
ياصاح، جدياً أنا متأسف بشأن والدك

Perdón... Tu serás el segundo hombre del medio.
أكيد, أنا متأسف ستكون أنت ثاني شخص في المنتصف