"أنا متأكدة من أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura de que
• Estoy seguro de que
• estoy segura que será

Estoy segura de que estará espléndido con cualquier cosa que elijas. He estado muy ocupada.
أنا متأكدة من أنه سيبدو رائعاً مهما إخترتِ.

Estoy segura de que no tienes nada por qué avergonzarte.
أنا متأكدة من أنه لا شيء عندكِ لتخجلي منه

Uhm, lo que sea, Estoy segura de que te lo contará.
مهما كان الأمر, أنا متأكدة من أنه سيخبرك

No te enojes. Estoy seguro de que no va a hacerlo de nuevo.
لا تحزن, أنا متأكدة من أنه لن يفعلها مرة أخرى

Tienes que pagar para subirte en... lo que estoy segura que será mi sexta experiencia cercana a la muerte.
...عليكِ أن تدفعي المال لركوب هذا الذي أنا متأكدة من أنه سيكون تجربتي السادسة لمواجهة الموت

Estaba detenida en el sótano de un edificio como estos. Estoy segura de que era uno de estos.
عندما كنت محتجزه كنت في سرداب بناية مثل هذه أنا متأكدة من أنه بداخل إحدى هذه البنايات

Estoy segura de que es sincero pero piensa que puede dirigirlo solo y la pregunta es, ¿puede?
أنا متأكدة من أنه يريد القيام بعمل جيد لكنه يعتقد أنه يمكنه إدارتها لوحده الآن. لكن هل في وسعه ذلك حقا؟

Estoy segura de que hay una manera para seguir adelante. Seguro que lo hay.
أنا متأكدة من أنه سوف ينجح في مسعاه متأكدة منه.

Estoy segura de que no parece muy ortodoxo, el pasar de cantante de club nocturno a secretaria, pero le puedo asegurar de que estoy muy capacitada y soy organizada.
أنا متأكدة من أنه يبدو أمر غير تقليدي الانتقال من مغنية في ملهى ليلي إلى سكرتيرة ولكن يمكنني أن أؤكد لك

Estoy segura de que quedarán intrigados.
طبيبي أنا متأكدة من أنه سيشعر بالفضول جدًا

Estoy segura de que él sí, pero no quiero saberlo.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

Estoy segura de que ya os lo he dicho chicas... pero Nikki vendió su primera guion el año pasado.
أنا متأكدة من أنه أخبركم ...بذلك سيداتي ولكن نيكي قام ببيع أول عمل تلفزيوني له العام الماضي

Estoy segura de que está estudiando demasiado.
أنا متأكدة من أنه غارق في دراسته فحسب

Estoy segura de que estaría muy orgulloso.
أنا متأكدة من أنه فخور بك جداً

Bueno, Estoy segura de que puede arreglarse.
حسنا، أنا متأكدة من أنه يمكن حلها.

Estoy segura de que habrá alguien ahí para despedirlos.
أنا متأكدة من أنه سيكون هناك من يودعكما

Estoy segura de que lo es.
أنا متأكدة من أنه غبي، أنه رجل

Estoy seguro de que ustedes pueden conseguir en con sus vidas sin el Peor mamá nunca.
أنا متأكدة من أنه يمكنكم مواصلة حياتكم من دون أسوأ أم على الإطلاق

Estoy seguro de que tomará tiempo.
أنا متأكدة من أنه سيستغرق وقتا

Estoy seguro de que no es nada.
أنا متأكدة من أنه لا يوجد شيء

Sé que era el cumpleaños de Susan y estoy segura que será un día muy difícil para ustedes dos.
أعرف , (أنه عيد ميلاد (سوزان و أنا متأكدة من أنه يوم صعب عليكما